Shakespearova hra Sen noci svatojánské patří  k nejhranějším a nejkrásnějším komediím všech dob (napsána byla v 90. letech 16. století). Je excelentní renesanční hrou proměn a převracení naruby a je mimo jiné o tom, jak je těžké být bohem, jak je krásné být hercem a jak je zázračné milovat a být milován. Má tři dějové linie (propletenec zamilovaných dvojic, pohádaní božští manželé a řemeslníci nacvičující divadlo), a vedle situací tragických a magických oplývá humorem všech barev.

Ken Ludwig využil ve své komedii mimořádné souhry nevšedních okolností – setkání Shakespearovy hry „snů“ s americkou továrnou na sny. „Při psaní Shakespeara v Hollywoodu se do značné míry držel historických faktů. Ve hře se objeví řada skutečných postav – významný německý divadelní režisér Max Reinhardt, filmoví magnáti bratři Warnerovi nebo herecké hvězdy Dick Powell, James Cagney a Joe E. Brown,“ nastínila hostující dramaturgyně Jana Pithartová. Slavný divadelní režisér Reinhardt v Hollywoodu natočil svůj první a jediný film – filmovou adaptaci Shakespearovy komedie Sen noci svatojánské a obsadil do něj herecké stars, které zazářily ve třicátých letech. „Vedle nich se ovšem v komedii Kena Ludwiga objeví také oživlé postavy komedie Shakespearovy – skutečný Puk a král elfů Oberon – a  dostávají šanci nejen proniknout na stříbrné plátno, ale pomocí kouzel ovlivňovat vztahy a milostná vzplanutí. Sen noci svatojánské bývá označován za Shakespearovu nejmagičtější komedii. A stejně jako v ní, i v komedii Kena Ludwiga čaruje kouzelná rostlina a rozmarně kouzlí lásku i tam, kde je nepatřičná a velmi komická,“ uzavřela dramaturgyně.

Skoro každému herci se aspoň jednou za profesní léta splní Sen noci svatojánské. Ředitel Josef Podstata k tomu dodal: „I protagonisté naší komedie vzpomínají: Ivana Plíhalová na Titanii v Moravském divadle v Olomouci, Jaroslav Krejčí na řemeslníka Hubičku v Moravském divadle v Olomouci, Jiří Nebenführ na Thesea a Oberona za studijních let na JAMU a na Oberona ve Slezském divadle v Opavě, Vlasta Hartlová na Hippolytu a Titanii v Severomoravském divadle v Šumperku, Václav Bahník na Filostrata v Moravském divadle v Olomouci a na elfa Hráška v královéhradeckém divadle, Pavel Doucek na řemeslníka Střízlíka v Moravském divadle v Olomouci a Vlasta Šindlářová na inspici a působení ve sboru v inscenaci Moravského divadla Olomouc.“ Podle uměleckého šéfa činoherního souboru Michaela Taranta hostující Karol Suszka svůj Sen noci svatojánské nemá, ale pro roli Maxe Reinhardta, režiséra, divadelního ředitele a cizince v Hollywoodu, se kvalifikoval profesí herce, režiséra, v současné době také ředitele Těšínského divadla a polskou národností.

Josef Michal Przebinda – herec, režisér

Narozen 4. ledna 1955, vystudoval brněnskou konzervatoř. Předchozí angažmá: Český rozhlas Plzeň, Těšínské divadlo, Divadlo Petra Bezruče v Ostravě, městské divadlo v Jihlavě, Západočeské divadlo v Chebu, Divadlo Vítězslava Nezvala v Karlových Varech, Východočeské divadlo v Pardubicích, znovu Divadlo Petra Bezruče (čtyři roky jako umělecký šéf), znovu Východočeské divadlo v Pardubicích.  Založil komorní scény: Divadlo na cestě v Chebu a Divadlo Dagmar v Karlových Varech, spoluzakládal Divadlo v patře v Karlových Varech. Jiná zaměstnání: rozhlasový moderátor, novinář-redaktor, skladník. V současné době: dramaturg původní dramatické tvorby v ostravském studiu České televize na půl úvazku (v minulosti seriály Proč bychom se netopili, Deník Ostravaka, Světáci, celovečerní film Nepolepšitelný, několik pohádek aj.) a herec české scény Těšínského divadla. Hlavní role ve filmu Postel. Televizní role: Četnické humoresky, O ztracené lásce. Režíroval v Chebu, Karlových Varech, Pardubicích, Ostravě, Šumperku a nyní v Olomouci.

O autorovi 

Ken Ludwig se narodil roku 1950 v New Yorku. Vystudoval právnickou fakultu na Harvardské univerzitě a zároveň studoval muzikálové divadlo u Leonarda Bernsteina a později divadelní historii na Cambridgeské univerzitě v Anglii. Byl zakládajícím členem Shakespearova divadla ve Washingtonu a působí v kolegiu Národní nadace pro umění a divadelní festivaly, která každým rokem uděluje Cenu Marka Twaina za nejlepší komediální inscenaci. Příležitostně píše i pro film. Píše jednu až dvě komedie ročně, většinou na objednávku konkrétních divadel, a to nejen amerických, ale i britských. Po celém světě se proslavil komedií Tenor na roztrhání, která měla světovou premiéru v Londýně, v Globe Theatre roku 1986. Na Broadwayi měla tato komedie roku 1989 sedm nominací na cenu Tony Award a dvě získala. Hra se hrála i v řadě českých divadel. Dále u nás známe jeho komedie Měsíc nad Buffalem (nebo také Cyrano v Buffalu), muzikál Crazy for You a Shakespeara v Hollywoodu. Tyto hry patří k jeho nejúspěšnějším. Max Reinhardt se narodil roku 1873 v rakouském Badenu. Byl nejvýraznějším režisérem v Evropě své doby. Disponoval všestranným talentem a ohromnou pracovitostí. Jeho ekonomické zázemí mu umožnilo vlastnit a budovat divadelní domy. Jako umělec a divadelní podnikatel v jedné osobě posunul německé a potažmo evropské divadlo o několik mil dopředu a z Berlína udělal celosvětově významné kulturní centrum. Ve dvaatřiceti letech už měl za sebou kolem padesáti režií. Jeho mimořádný talent se projevoval ve všech sférách – vedl herce k výsostné jevištní mluvě, dokonalé partnerské spolupráci v dialogu i v průběžném jednání. Od herců vyžadoval citový prožitek na jevišti (do té doby nic obvyklého), v příbězích akcentoval vztahy, jeho herecký soubor byl zároveň ansámblovým divadlem i divadlem osobností, protože odmítal stavět inscenace na několika hereckých hvězdách, každá úloha pro něho byla důležitá a s tímto záměrem budoval a pěstoval svůj herecký soubor. Ke každé divadelní hře hledal nový přístup, což bylo v jeho době nové, většina jeho režisérských současníků měla jeden rozpoznatelný rukopis ve všech inscenacích. Našel nový přístup k Shakespearovi, v jeho hrách exponoval především vztahy. Na různých místech svého působení zakládal také školy a kursy pro herce a režiséry. Nástup nacistů ho přiměl k emigraci. V Americe jméno Maxe Reinhardta nebylo neznámé, tamější publikum znalo jeho režie z turné německého souboru. Natáčení filmu Sen noci svatojánské, o kterém je naše komedie, předcházela divadelní inscenace. Max Reinhardt měl i další filmové plány, ale hospodářská krize a hrozba nové války je zmařila a zůstalo jen u snu. V následujících letech pracoval jako hostující režisér a roku 1937 přesídlil definitivně do Ameriky. V říjnu roku 1943 Max Reinhardt zemřel.

Ken Ludwig – SHAKESPEARE V HOLLYWOODU

Překlad: Pavel DominikRežie: Michal Przebinda j. h.Choreografie: Josef Kotěšovský j. h.Scéna a kostýmy: Marta Roszkopfová j. h.Fotografie a filmový záznam: Petr HrubešDramaturgie: Jana Pithartová j. h.ObsazeníJAROSLAV KREJČÍ...OberonIVANA PLÍHALOVÁ...PukJIŘÍ NEBENFÜHR...Jack WarnerKAROL SUSZKA j. h. ...Max  ReinhardtLENKA KOČIŠOVÁ...Olivie DarnellováVENDULA FIALOVÁ...Lydie LansingováVLASTA HARTLOVÁ...Louella Parsonsová  VÁCLAV BAHNÍK...Will HaysROMAN VENCL...DarylVOJTĚCH LIPINA...Dick Powell, Albert WarnerPAVEL DOUCEK...Joe E. Brown, Harry Warner    JIŘÍ SUCHÝ Z TÁBORA...Jimmy Cagney, Sam Warner a dále také Tarzan, Uklízečka,                                     Maskér, Victor Jorry, Číšník mladý, Číšník starý, Číšník opilýVĚRA ŠINDLÁŘOVÁ...KlapkaV drobných rolích členové baletního souboru a jevištní techniky.