Divadlem bude znít hanáčtina a Nohavica

5plus2, 11.5.2018

Víra ve spravedlnost, v mravní a duchovní principy... Publikum Moravského divadla čeká v pátek večer poslední činoherní premiéra stávající sezony – drama Boží mlýny podle románu Jana Vrby. Od literární předlohy se inscenace bude lišit především dialektem, oproti chodskému nářečí bude v Olomouci znít hanáčtina. A také písně Jarka Nohavici v aranžmá pro cimbálovou kapelu. Zároveň půjde o historicky první uvedení Božích mlýnů na jevišti, tedy nejen o olomouckou, ale i světovou premiéru.


„Boží mlýny jsme vybrali jednak proto, že jde o český titul a my letos slavíme 100. výročí vzniku Československa. A dále z toho důvodu, že nás zaujal myšlenkový přesah příběhu. Jak už název napovídá, jde v něm o to, že boží mlýny melou pomalu, ale spravedlivě,“ nastínil režisér Roman Vencl. Děj příběhu, který má ve své podstatě formu klasické antické tragédie, se odehrává na vesnici na přelomu 19. a 20. století. Popisuje tragický osud jedné sedlácké rodiny, kterou zničila křivá přísaha jednoho z jejích členů. „Děj románu je samozřejmě dohledatelný, jeho vyústění bych ale prozrazovat nechtěl,“ řekl Vencl. Ačkoliv se Vrbova vesnická tragédie odehrává v jižních Čechách, olomoučtí umělci se ji rozhodli adaptovat do prostředí Hané, aby ji více přiblížili místnímu publiku.


„Předstíráme, že se ten příběh odehrál kdysi dávno na Olomoucku. K tomu je z mého pohledu nezbytně nutné, aby herci mluvili hanácky,“ nastínil režisér Vencl. Doplnil, že historický hanácký folklor podpoří folklor současný celorepublikový v podobě písní Jarka Nohavici. V inscenaci jich zazní celkem dvanáct.


„Minimálně polovina písniček se tváří, jako by byla napsána přímo pro Boží mlýny. Podotýkám ale, že nechystáme muzikál, písně neposouvají děj hry, nýbrž dokreslují vnitřní pochody a pocity daných postav,“ řekl. Na Nohavicovy táborákové hity bude publikum čekat marně, nicméně několika známých kusů se diváci dočkají. Příkladem budiž skladby Až mě zítra ráno v pět a Košilka. O souhlas písničkáře interpretovat jeho skladby živě na jevišti divadlo usilovalo zhruba tři roky. „Po těšínském souboru jsme teprve druhým divadlem, které takové svolení získalo. V tomto momentu musím zmínit kolegyni Ivanu Plíhalovu, díky jejímu dlouholetému kamarádství s panem Nohavicou jsme ten souhlas dostali,“ upřesnil Vencl. Dodal, že skladby zazní v aranžmá pro cimbálovou kapelu, ve které se ovšem objeví i elektrická kytara, klávesy a elektrická mandolína. O zpěv se postarají herci. „Jarek Nohavica nám dal úplně volnou ruku, a to nejen co se týče výběru jeho písniček, ale i jejich přearanžování. Pan Nohavica zatím ani neví, které písničky v Božích mlýnech budou,“ podotkl Vencl.


Román Boží mlýny Vrba napsal v roce 1919, v divadelním provedení ji ale dosud nikdo neuvedl. „Zatím se Boží mlýny objevily pouze ve filmové podobě, a to už za první republiky. Proč po románu nesáhl žádný divadelní soubor, je pro mě záhadou,“ poznamenal. Premiéru nového činoherního titulu, ve kterém si zahrají například Václav Bahník, Lukáš Červenka, Tomáš Krejčí a Vendula Nováková, Moravské divadlo uvede tento pátek v 19 hodin.


Vladimír Onderka



14.5.2018