Dramatizace : Miroslav Krobot Úprava a režie: Janka Ryšánek Schmiedtová Dramaturgie: Michaela Doleželová Scéna: David Janošek Kostýmy: Markéta Sládečková Hudba : Ivan Acher Choreografie: Miřenka Čechová Asistent choreografie: Denisa Musilová Scénické násilí: Petr Sýkora Daniel Bodlák Sbormistr: Lubomíra Hellová Inspicient: Věra Šindlářová Nápověda: Ivana Smudová

Obsazení:

Vrbčena: Vendula Nováková
Bílá Macecha: Ivana Plíhalová
Anežka: Barbora Dobišarová, j. h. / Dominika Hrazdílková, j. h.
Maryška: Kristína Herz
Frau Ebr: Naděžda Chroboková-Tomicová
Rybářka: Elena Prášilová Gazdíková
Barbora: Jana Posníková
Sestra Amata: Natálie Tichánková
Cihlářka: Vlasta Hartlová
Stařenka: Rita Schimkeová
Plhalka: Ilona Bláhová, j. h.
Hanča, Jeptiška IV: Vendula Pumprlová
Jeptiška I, Chasa: Michaela Dvořáková
Jeptiška II, Chasa: Eva Wolfová Zatloukalová
Jeptiška III, Chasa: Markéta Zahnašová
Jeptiška V, Chasa: Petra Zindler
Jeptiška VI, Chasa: Marie Suková
Dívky v krojích: Risa Maruyama / Alissa Personè / Beatriz Jimeno Santos
Rybář: Dušan Urban, j. h. / Jan Vlas, j. h.
Starosta: Pavel Hekela, j. h.
Antoš: Jan Ťoupalík
Kryštof: Roman Vencl
Martin: Lukáš Červenka
Kunz: Václav Bahník / Václav Málek j. h.
Chocholáč: Lukáš Pořízka, j. h.
Farář: Martin Štolba
Vrbka: Tomáš Krejčí
Janek: Marek Pešl
Hrabálek: Jaroslav Krejčí
Pazderka: Petr Vaněk
Psota: Jan Vrbacký, j. h. / František Randýsek, j. h.
Toman: Ivo Melkus
Chasa I: Vojtěch Poštulka
Chasa II: Radek Leszczynski
Chasa III: Radim Šimeček
Chasa IV: Jan Vaculík
Chasa V: Jindřich Suk
Chasa VI: Lubomír Kalivoda
Chlapci v krojích: Alessandro Iannucci / Aurélien Jeandot / Hodaka Maruyama / Eduardo Miguel Bolsa Neves / Elia Zegrati
Muzikanti: Housle - Drahomíra Ticháčková / Kontrabas - Barbora Kovářová / Buben, vozembouch - Jiří Blahunek

Alois & Vilém Mrštíkovi

Rok na vsi

Aby světlo bylo, musí být i tma




Ta ves, to jsme my. To je naše rodina, to je naše zem, to je náš lidský rod. Osud nám přidělí rodiče, těm zas jejich sousedy. A do jakých vztahů se narodíme, není možno vlastní silou ovlivnit. A když celé generace spějí jedním směrem, ani ta poslední, ta naše, z toho směru neurve se...

Tento románový opus bratří Mrštíků z roku 1903 se stal vrcholem českého realismu a až do roku 1993, kdy byl uveden činohrou Národního divadla v Praze, se českým jevištím zcela vyhýbal. Na vině byla především chybějící kvalitní dramatizace, která by dokázala tuto románovou kroniku fiktivní moravské vesnice Hrabůvka převést na divadelní prkna. Tu vytvořil, právě pro pražské Národní divadlo, Miroslav Krobot, který ji také sám režíroval a umožnil tomuto stěžejnímu románovému dílu další jevištní existenci. Od té doby byl Rok na vsi uveden v devíti divadlech po celé republice a začátkem roku 2022 poprvé zavítá i na prkna Moravského divadla Olomouc. 

Rok na vsi bude v našem pojetí zcela jedinečným zážitkem, který po mnoha letech spojí dohromady všechny tři soubory, tedy činohru, operu i balet. Toto velké výpravné drama bude opravdovou oslavou nedávného staletého výročí českého divadla v Olomouci. Pohybovou složku představení vytvoří Miřenka Čechová, nejvýraznější představitelka českého tanečního a fyzického divadla, která za svá představení získala řadu prestižních ocenění ve Washingtonu, Edinburghu, Amsterdamu či v Jižní Africe. Hudbu pro komorní obsazení orchestru Moravského divadla složí Ivan Acher, který je, coby autor hudby, podepsán pod více než sto padesáti inscenacemi, přičemž jeho orchestrální skladby zazněly například na Pražském jaru či na dalších renomovaných festivalech v Hamburku, Vídni nebo Budapešti a za svou hudbu k filmu Hodinářův učeň získal tento rok cenu Českého lva. Režie byla svěřena Jance Ryšánek Schmiedtové, která okouzlila odbornou veřejnost svým nastudováním Maryši v ostravském Divadle Petra Bezruče a olomouckému publiku je dobře známa díky svému nastudování dramatu Dům Bernardy Alby. 


Délka představení: cca 3 hod. 15 min. 




Alois & Vilém Mrštík

ROK NA VSI (A YEAR IN THE VILLAGE)

There must be darkness for the light to exist 


This village is us. It is our family, it is our country, and it is our human race. Our destiny has given us our parents, our parents were given their neighbours. We cannot, with our own powers, influence what relations we are born into. And when whole generations head in one direction, the last generation, that is, our generation, finds it impossible to digress from this direction...      


This novel by the Mrštík brothers from 1903 became the pinnacle of Czech realism and, up till 1993, when it was presented by the drama department of the National Theatre in Prague, was kept away from Czech theatre stages. The reason for this was, especially, the lack of a good-quality dramatization which would manage to transform this novel chronicle of the fictitious Moravian village of Hrabůvka onto the theatre stage. In the end, the dramatization for the Prague National Theatre was created by Miroslav Krobot, who also stepped into the director’s shoes and allowed this pivotal novel also to be revived on the stage. Since that time, A Year in the Village has been presented in nine theatres all over the country and, in the 2021/2022 season, it will be presented, for the first time, in the Moravian Theatre Olomouc.  


In our version A Year in the Country will become an utterly unique experience which will, after many years, bring together all three theatre departments, i.e. drama, opera, and ballet. This grand epic drama will be a true celebration of a hundred years of the Czech theatre in Olomouc. The choreography will be directed by Miřenka Čechová, the most prominent figure in Czech dancing and physical theatre, who has won, for her performances, a number of prestigious awards in Washington, Edinburgh, Amsterdam, and South Africa. The music for the chamber orchestra of the Moravian Theatre was composed by Ivan Acher, whose signature, as a music composer, can be found on more than hundred and fifty productions and whose orchestral compositions could be heard, for example, at the Prague Spring Music Festival and other renowned festivals in Hamburg, Vienna, or Budapest. Janka Ryšánek Schmiedtová was entrusted with the direction of the play. She enraptured the opera-going public with her Maryša at the Petr Bezruč Theatre in Ostrava and our Olomouc audience remembers her for her drama The House of Bernarda Alba. 

https://youtu.be/wEdM1sCRE14


Napsali v médiích
Do jakých vztahů se narodíme, není možno ovlivnit: Tři soubory hrají bratry Mrštíky |magazin.aktualne.cz, 11.5.2022

Pokusy nově zdramatizovat románovou kroniku Rok na vsi od bratří Mrštíků v poslední dekádě zcela úspěšně nevyšly ani režisérovi Břetislavu Rychlíkovi v Jihočeském divadle, ani Vojtěchu Štěpánkovi v Národním divadle moravskoslezském. Moravské divadlo Olomouc se teď vrátilo k slavné úpravě, kterou pro pražské Národní divadlo roku 1993 vytvořil Miroslav Krobot. Olomoucká scéna v jedné inscenaci spojuje soubory činohry, opery i baletu. Se vší pompou tak po covidové pauze dohání předloňskou oslavu 100. výročí.

11.5.2022 celý článek
Dvakrát odložená premiéra inscenace Rok na vsi se odehraje v květnu |Olomoucká drbna.cz, 19.2.2022

Moravské divadlo v Olomouci uvede začátkem května dlouho očekávanou výpravnou adaptaci románu bratří Mrštíků Rok na vsi. Jde již o třetí termín premiéry. Oba dva předešlé zhatila pandemie koronaviru.

22.2.2022 celý článek
Rok na vsi v květnu |Právo, 19.2.2022

Na jaro letošního roku se rozhodlo Moravské divadlo v Olomouci přesunout premiéru výpravné adaptace románu bratří Mrštíků Rok na vsi. Původně se měla uskutečnit již loni, pak byla kvůli covidu přesunuta na letošní 21. leden, ale vzhledem ke karanténě v souboru činohry nakonec nedošlo ani na generální zkoušky.

22.2.2022 celý článek
Výpravný projekt Rok na vsi zná nové datum premiéry. Moravské divadlo jej uvede v květnu |Olomouc.cz, 9.2.2022

Už druhou změnu premiérového termínu zažívá kvůli covidu výpravná adaptace románu bratří Mrštíků Rok na vsi. Inscenace v režii Janky Ryšánek Schmiedtové měla v Moravském divadle původně zahájit rok 2021. Náhradním termínem byl leden 2022, avšak kvůli karanténě v souboru činohry nakonec nedošlo ani na generální zkoušky. Do třetice už to snad vyjde a na premiéru Roku na vsi se budeme těšit na jaře, konkrétně v pátek 6. května.

10.2.2022 celý článek
Očekávanou premiéru inscenace Roku na vsi uvede Moravské divadlo v květnu |Seznam Zprávy.cz, 8.2.2022

Moravské divadlo v Olomouci uvede na začátku května dlouho očekávanou, několikrát odkládanou premiéru výpravné adaptace románu bratří Mrštíků Rok na vsi.

9.2.2022 celý článek
Zimu střídá jaro. Premiéra výpravné inscenace Rok na vsi měla být v lednu, přesouvá se na květen |Tisková zpráva

Už druhou změnu premiérového termínu zažívá kvůli covidu výpravná adaptace románu bratří Mrštíků Rok na vsi. Inscenace v režii Janky Ryšánek Schmiedtové měla v Moravském divadle původně zahájit rok 2021. Náhradním termínem byl leden 2022, avšak kvůli karanténě v souboru činohry nakonec nedošlo ani na generální zkoušky. Do třetice už to snad vyjde a na premiéru Roku na vsi se budeme těšit na jaře, konkrétně v pátek 6. května.

7.2.2022 celý článek
Karantény decimují česká divadla |Novinky.cz, 24.1.2022

Dodržování karantény kvůli kontaktu s osobami nakaženými covidem-19 ochromuje aktuálně provoz řady divadel.

25.1.2022 celý článek
Rok na vsi znovu odložen |Večerník pv.cz, 23.1.2022

Epidemická situace nadále komplikuje i očekávanou výpravnou adaptaci Rok na vsi, kterou připravuje Moravské divadlo Olomouc. Představení mělo zahájit už loňský rok 2021, ale proti byla vládní nařízení spojená s koronavirem. Premiéra tak byla odložena na start roku 2022, ale ani tento termín se bohužel neuskutečnil. Pátek 21. ledna tak musel být znovu odložen kvůli covidu. Náhradní termín premiéry bude zveřejněn v nejbližších dnech. Vstupenky zůstávají v platnosti.

25.1.2022 celý článek
Zásahy covidu i úraz. Výpravná olomoucká hra se mění v prokleté představení |idnes.cz, 19.1.2022

Covidová nákaza a s ní spojená omezení zhatila v divadlech už leccos, co zažívá olomoucké Moravské divadlo při přípravě výpravné inscenace Rok na vsi je ale i na poměry současné doby nevídané. Hru stíhá nejen koronavirová rána za ranou, naposledy musela být tento týden kvůli pozitivním testům zrušena páteční premiéra, která byla přitom přeložená z loňska.

20.1.2022 celý článek
Vedení olomouckého Moravského divadla muselo kvůli koronaviru opět odložit premiéru inscenace Rok na vsi |Český rozhlas Olomouc, 19.1.2022

Moravské divadlo Olomouc v pátek neuvede avizovanou premiéru inscenace Rok na vsi. Ve výpravné adaptaci románu bratří Mrštíků má účinkovat na šest desítek umělců ze tří souborů divadla. Někteří z nich jsou ale po pondělním koronavirovém testování v karanténě. Vedení divadla premiéru odkládá už podruhé, původně ji diváci měli vidět před rokem.

20.1.2022 celý článek
Rok na vsi odložen |Právo, 19.1.2022

Moravské divadlo v Olomouci opět odložilo premiéru výpravné adaptace románu bratří Mrštíků Rok na vsi. Původně měla být uvedena již na počátku minulého roku, plány však zatrhla pandemie covidu. Premiéra inscenace, v níž účinkuje téměř šedesát umělců ze tří souborů Moravského divadla, byla přesunuta na letošní 21. leden, ale ani v tomto termínu se neuskuteční.

19.1.2022 celý článek
Divadlo muselo kvůli karanténě opět odložit Rok na vsi |Mladá fronta DNES, 19.1.2022

Moravské divadlo v Olomouci muselo znovu odložit hlavní premiéru roku, výpravnou adaptaci románu bratří Mrštíků Rok na vsi. Páteční uvedení inscenace, která měla být již loni vyvrcholením oslav výročí divadla, opět zhatila epidemie koronaviru, v karanténě jsou tentokrát herci činoherního souboru. Náhradní termín premiéry zveřejní vedení divadla v nejbližších dnech. V inscenaci má účinkovat téměř šedesát umělců ze tří souborů.

19.1.2022 celý článek
Covid Roku na vsi nepřeje. Premiéra velkolepého projektu olomouckého divadla se odkládá |Olomoucká drbna.cz, 18.1.2022

Představení Rok na vsi Moravského divadla Olomouc se znovu odkládá. Důvodem jsou pozitivní testy na covid-19, které necelý týden před premiérou zastavily další přípravy letos největšího projektu olomoucké kulturní instituce. Protiepidemické restrikce přitom uvedení inscenace už dříve posunuly o celou sezonu.

19.1.2022 celý článek
Premiéra Roku na vsi se opět odkládá |Tisková zpráva

Výpravná adaptace románu bratří Mrštíků Rok na vsi měla velkolepě zahájit rok 2021. Původní plány nakonec zatrhla pandemie covidu. Inscenace, v níž účinkuje téměř šedesát umělců ze tří souborů Moravského divadla, měla nakonec otevřít letošní rok. Bohužel dochází opět k odkladu, premiérové představení se v pátek 21. ledna neuskuteční. A opět za to může covid. Náhradní termín premiéry zveřejní vedení divadla v nejbližších dnech.

18.1.2022 celý článek
O rok odložený projekt. Rok na vsi v Moravském divadle propojí tři umělecké soubory |Olomoucká drbna.cz, 14.12.2021

Moravské divadlo v Olomouci se pustilo do přípravy výpravné adaptace románu bratří Mrštíků Rok na vsi, ve kterém se má na scéně představit na 60 účinkujících ze všech tří zdejších uměleckých souborů.

21.12.2021 celý článek
Moravské divadlo se pustilo do přípravy projektu Rok na vsi. Otevře tím rok 2022 |Seznam Zprávy.cz, 11.12.2021

Moravské divadlo v Olomouci se pustilo do přípravy výpravné adaptace románu bratří Mrštíků Rok na vsi, ve kterém se má na scéně představit na 60 účinkujících ze všech tří zdejších uměleckých souborů.

21.12.2021 celý článek
Moravské divadlo připravuje výpravný projekt Rok na vsi, představí se v něm téměř šedesát umělců z činohry, opery i baletu |Tisková zpráva

Rok 2021 měla velkolepě zahájit výpravná adaptace románu bratří Mrštíků Rok na vsi. Inscenace v režii Janky Ryšánek Schmiedtové, choreografii Miřenky Čechové a s hudbou Ivana Achera nakonec otevře rok 2022. V projektu se představí téměř šedesát účinkujících ze všech tří uměleckých souborů Moravského divadla. Přípravy se rozběhly v závěru listopadu, ihned po premiéře Zániku samoty Berhof. Premiéra inscenace Rok na vsi se uskuteční v pátek 21. ledna.

9.12.2021 celý článek