Libreto: Ludwig Henzer, Fritz Löhner Překlad: Karel Melichar Skoumal Režie: Dagmar Hlubková Hudební nastudování: Tomáš Hanák Dirigent: Tomáš Hanák Miloslav Oswald Sbormistr: Lubomíra Hellová Choreografie: Robert Balogh Scéna: Jaroslav Milfajt Kostýmy: Tomáš Kypta Asistent režie: Petr Hloužek Hudební příprava: Milada Jedličková Lucie Kaucká

Obsazení:

Ferdinand von Lichtenfels, polní maršálek: Petr Martínek / Vladimír Třebický
Líza, jeho dcera: Lucie Janderková / Olga Jelínková
Gustav von Pottenstein, dragounský poručík: Jakub Tolaš, j. h. / Martin Štolba
Albert, jeho bratr: Vojtěch Pačák / Jindřich Suk
Hermína, jejich teta: Lea Vítková / Marcela Brožová
Lori, její dcera: Vendula Hlubková
Josefína, komorná: Petra Savaskan / Markéta Zahnašová
Majordomus: Radan Hlubinka
Su-Čong, čínský princ: Jakub Rousek / Martin Šrejma, j. h.
Mi-Tchu-sien, jeho sestra: Barbara Sabella / Lucie Kordová, j. h.
Kníže Čang, jejich strýc: Václav Bahník, j. h. / Jaroslav Krejčí, j. h.
Tien-tien, vrchní eunuch: Petr Hloužek / Milan Vlček, j. h.
Fang, císařský úředník: Jiří Kučera / Ondřej Doležal
Paní Wang, chůva: Magda Málková / Zdeňka Mollíková
Fu-li, tajemník: Ivo Melkus

Franz Lehár

Země úsměvů

Romantická opereta ve třech dějstvích






„Opereta nikdy nezemře. Umírají jen ti, kteří si s ní neumí poradit." – řekl jeden z velikánů tohoto hudebně-dramatického žánru Franz Lehár. Země úsměvů patří k těm operetám, kdy se divák vydá do divadla prožít příjemné chvíle s jasně vystavěným příběhem a s lehce zapamatovatelnými melodiemi. Zobrazuje dva odlišné světy, mezi kterými hledá svoje místo nejvíc opěvovaný jev v dějinách a tím je láska. V tomto případě jde o lásku vídeňské slečny Lízy a čínského prince Su-Čonga. Tato láska se potýká s tradičními předsudky, zákazy a doporučeními. Pohled na svět lásky je odlišný podle toho, či se naň díváme z východu, anebo ze západu. Ale téma lásky je v téhle operetě podané přece jen jinak než ve většině operet. Lehár se odchyluje od konvenčně veselého a nevázaného operetního finále, které je nahrazené nostalgickým závěrem. V Lehárovské Číně je to tak. I když se lásce nedaří, na tváři musí dále zářit úsměv, aby nikdo neviděl, že srdce krvácí.


Spoluúčinkuje orchestr, sbor a balet Moravského divadla Olomouc.


Délka představení: cca 2 hod. 40 min., 2 přestávky



Franz Lehár

The Land of Smiles

A romantic operetta in three acts


The Land of Smiles ranks among those operettas when the audience goes to the theatre to experience pleasant moments of a clear story with easily remembered melodies.  It shows two different worlds in which love is seeking its place. In this case, it is love of Viennese young lady Lisa and Chinese prince Sou-Chong. This relationship faces traditional prejudice, prohibition and recommendations. The view on love differs according to the fact if you are looking from the East or from the West. However, the topic of love is in this particular operetta is presented slightly differently than in most others. Lehar diverts from the conventional funny and wild finale which he substitutes for a nostalgic one. In Lehar’s China, it is just simply so.  Even when love is not flourishing, you need to smile, not to make anybody see that your heart is bleeding. 


Napsali v médiích
Láska Lízy z Vídně a čínského prince naráží na kulturní rozdíly. Moravské divadlo uvádí Zemi úsměvů |Rozhlas.cz, 6.5.2017

Nové zpracování operety Země úsměvů od Franze Lehára uvádí Moravské divadlo. Diváci ji na jeho prknech uvidí po 14 letech. Tentokrát hru režíruje Dagmar Hlubková. V roli čínského prince se objeví Jakub Rousek, jeho lásku Lízu hraje Lucie Janderková. „Země úsměvů je opereta operet a mám ji ráda hlavně z toho důvodu, že patří k těm Lehárovým operetám, které nemají šťastné konce," říká režisérka Dagmar Hlubková, která se ujala nového zpracování milostného příběhu mezi Vídeňankou Lízou a Su Čongem z Číny.

9.5.2017 celý článek
Opereta Země úsměvů zavede diváky do exotiky |Olomoucký deník, 5.5.2017

Do exotické Číny zavítají návštěvníci premiéry operetní inscenace Země úsměvů, kterou dnes uvede soubor opery a operety Moravského divadla. Příběh, v němž se mladá dívka Líza zamiluje do cizince a odjede do jeho země, nastudovala s umělci režisérka Dagmar Hlubková. Ta již v Olomouci uvedla úspěšné tituly Sugar či Noc na Karlštejně.

9.5.2017 celý článek
Moravské divadlo nabídne Zemi úsměvů |Právo, 4.5.2017

Do exotické Číny zavede zítra své diváky soubor opery a operety Moravského divadla v Olomouci. V premiéře uvede inscenaci operety Země úsměvů skladatele Franze Lehára.

9.5.2017 celý článek
Publikum čeká Lehárova Země úsměvů |Mladá fronta DNES, 3.5.2017

Prostředí exotické Číny bude připomínat při páteční premiéře operety Země úsměvů jeviště olomouckého Moravského divadla. Dílo skladatele Franze Lehára s umělci nastudovala režisérka Dagmar Hlubková.

9.5.2017 celý článek
Špičkový balet i nápadité melodie v Lehárově Zemi úsměvů |Týden.cz, 2.5.2017

Moravské divadlo Olomouc uvede tento pátek v premiéře inscenaci operety Země úsměvů rakouského skladatele Franze Lehára. Režie se ujala Dagmar Hlubková, autorem hudebního nastudování je Tomáš Hanák. Vedle nápaditých melodií se mohou diváci těšit i na famózní baletní čísla, řekli v úterý novinářům zástupci divadla.

9.5.2017 celý článek
Soubor opery a operety Moravského divadla nás v Zemi úsměvů zavede do exotické Číny |Tisková zpráva

V připravované inscenaci souboru opery a operety Moravského divadla zavítáme do exotické Číny. Průvodci nám budou princ Su-Čong a Líza, dcera polního maršálka Lichtenfelse, která se do prince zamilovala a odjíždí z Vídně do nové země. Dalším průvodcem pak bude režisérka Dagmar Hlubková, která po úspěšných hudebních titulech Sugar, Noc na Karlštejně či Perly panny Serafínky uvede v Olomouci slavnou Lehárovu operetu Země úsměvů. Autorem hudebního nastudování je Tomáš Hanák a vedle nápaditých melodií se můžeme těšit i na famózní baletní čísla. Premiéra nás čeká v pátek 5. května v 19 hodin, II. premiéra o den později ve stejný čas.

2.5.2017 celý článek