Libreto: Henri Meilhac, Arthur Milhaud Překlad: Oldřich Nový Úprava: Michaela Doleželová Režie: Michaela Doleželová Hudební nastudování: Tomáš Hanák Dirigent: Tomáš Hanák Petr Šumník Sbormistr: Lubomíra Hellová Choreografie: Petra Parvoničová Scéna a kostýmy: David Janošek Asistent režie: Petr Hloužek Hudební příprava: Milada Jedličková Lucie Kaucká Inspicient: Barbora Šanderová

Actors:

Denisa de Flavigny - Mamzelle Nitouche: Radoslava Müller / Barbara Sabella
Célestin - Floridor: Martin Štolba / Peter Svetlík, j. h.
Matka představená: Elena Gazdíková / Vladimíra Včelná
Fortnýřka: Magda Málková / Ivana Plíhalová
Major de Château - Gibus: Petr Martínek / Jakub Tolaš, j. h.
Poručík de Champlatreux: Vojtěch Pačák / Daniel Matoušek, j. h.
Corinna: Lucie Skácelíková / Lea Vítková
Ředitel divadla: Ivo Melkus
Režisér: Jiří Horowitz
Inspicientka, Jeptiška 2: Renata Dubovicová
Garderobierka, Jeptiška 1: Rita Schimkeová
Sociálně slabší Francouz, Herec 2: Radan Hlubinka
Tapetář, Herec 1: Jindřich Suk
Silvie: Michaela Dvořáková
Gimlette: Eva Wolfová Zatloukalová
Lydia: Markéta Zahnašová
Cleo: Kateřina Leszczynski
Robert: Radek Leszczynski
Gustav: Vojtěch Poštulka
Důstojníci: Jiří Kučera / Radim Šimeček / Jan Vaculík / Tomáš Neuer, j. h.
Vojáci: Radan Hlubinka / Jiří Horowitz / Lubomír Kalivoda / Petr Mašek / Ivo Melkus / Jindřich Suk / Petr Hloužek
Žákyně školy: Michaela Dvořáková / Marie Fujeríková / Vendula Hlubková / Kateřina Liszczynski / Vendula Pumprlová / Věra Veselská / Eva Wolfová Zatloukalová / Markéta Zahnašová / Anna Sedláčková, j. h.

Florimond Hervé

Mamzelle Nitouche

Irresistible operetta

The operetta was partly inspired by a life of the author himself. With an uncompromising dose of exaggeration, parody and a superb image of confusion that becomes the main environment as the convent, theatre and barracks, the main character of Célistin, alias Floridor, and the scholastic monastery Denisa de Flavigny move with extraordinary talent to complicate the already confused situation. The operetta premiered in 1883 and is considered the most successful opus by the composer, Florimonda Hervé. Right after its premiere, “Ice Maiden” spread around the world and is one of the most popular titles of its genre.