Světovou klasiku střídá česká. Po Sluhovi dvou pánů chystá režisér Penev s olomouckou činohrou komedii U pokladny stál

17. 9. 2014 / Tiskové zprávy
Komedie U pokladny stál patří ve filmografii herce Vlasty Buriana a režiséra Karla Lamače k tomu jednoznačně nejlepšímu. Snímek z roku 1939 nabídl řadu nezapomenutelných scén – vyčerpávající operaci palce či úsilí vyměnit zubní protézu za léčivé bahno. Stejný titul, ovšem ve výrazné úpravě, bude mít nyní premiéru na jevišti Moravského divadla Olomouc. Se souborem činohry jej nastudoval Nikolaj Penev, který se po roce vrací na Hanou, aby navázal na mimořádný divácký úspěch inscenace Sluha dvou pánů. Premiéra se uskuteční v pátek 26. září 2014 v 19 hodin.

Ošetřovatel Kryštof Rozruch z psychiatrické kliniky olomoucké nemocnice se vydává do nemocenské pojišťovny s nadějí, že mu tam pomohou s jeho zdravotním problémem. Přisálo se na něj totiž klíště. Setká se ale jen s nepochopením, neochotou a nekonečnou úředničinou, kterou mistrně ovládá především ředitel pojišťovny Richard Pěna.

Scénář filmu vycházel ze stejnojmenné divadelní hry Jiřího Vernera, chirurga vinohradské nemocnice. Tvůrci inscenace upozorňují, že jejich cílem nebylo adaptovat Lamačovu komedii. „Pokud diváci očekávají pouhou úpravu filmové verze do jevištní podoby, budou zklamáni. Myslím si, že mechanické převedení scén z filmu by byla krádež. My se snažíme přenést ducha toho filmu, jeho hlavní téma, kterým je boj malého člověka s byrokracií. U pokladny stál je vlastně metaforou, ze které vyplývá, že když nepomůžeš člověku v nouzi, může se pak jeho problém snadno stát i tvým problémem. Žijeme v době odcizení, kdy se vytratila pomoc a soucit,“ zdůraznil režisér Penev. 

Inscenátoři počítají s tím, že publikum Burianovy výstupy z filmu dobře zná. „Věříme, že se diváci rádi nechají překvapit, co jsme s tím materiálem provedli my. Naše adaptace vychází především z předlohy k filmu, ale jedná se o dost výraznou úpravu. Některé situace jsou ještě více vyostřené směrem ke grotesce, některé postavy a dějové linky vypouštíme, například postavu revizního doktora Brunnera, kterého ve filmu hrál Jaroslav Marvan,“ upozornila dramaturgyně Markéta Machačíková. Naopak se v inscenaci objeví některé nové postavy, mezi nimi Pěnova tchýně Písková. Z původní hry i filmu zůstalo zachováno zasazení děje do 30. let minulého století i rozdělení na pomyslné dvě části, kdy první se odehrává v pojišťovně a druhá v lázních. „Téma byrokracie je problém, který řešili před osmdesáti lety a řešíme ho i v současnosti. To, že se bude děj odehrávat v Olomouci a v Lázních Slatinice, postupně vykrystalizovalo během přípravy textu a zkoušení. Samotný příběh této hry se vlastně může odehrávat kdekoliv. Ale chtěli jsme s vtipem a humorem mrknout na současného diváka, který zná dané reálie,“ vysvětlil Penev.

V roli Kryštofa Rozrucha se představí Vojtěch Lipina, který ještě na začátku zkoušení neměl o filmu s Vlastou Burianem ani potuchy. „Nikdy předtím jsem ho neviděl. O jeho existenci jsem se dozvěděl až od spousty lidí, co mi říkali: Ty to neznáš? Těšil jsem se na další spolupráci s Nikolajem Penevem, je to velmi příjemný člověk a vynikající režisér. Díky němu jsem se dozvěděl spoustu věcí o komediálních principech, gagu a Bulharech,“ uvedl Lipina. Do role ředitele pojišťovny Richarda Pěny obsadil režisér hvězdu inscenace Sluha dvou pánů Romana Vencla. „Těšil jsem se moc, protože po Sluhovi už se nebylo čeho bát. Jsem rád, že Kolja postavil představení na úplně jiných principech, vyžaduje od nás odlišný způsob herectví a hlavně mě těší, že mám možnost pořádně si na jevišti zařádit s Vojtou Lipinou. Zpočátku to vypadalo, že po fyzické stránce to bude procházka růžovou zahradou, ale to by nebyl Kolja, aby nám to neokořenil pořádným tělocvikem v druhé půlce představení,“ popsal Vencl. Další role ztvární Vendula Fialová, Vladimíra Včelná, Naděžda Chroboková-Tomicová, Lenka Kočišová či Petr Kubes. V roli úředníka Patočky se představí nová posila činoherního souboru Jan Ťoupalík. 

Scéna a retro kostýmy včetně stylových dámských a pánských plavek pocházejí z dílny Aleše Valáška. Na jevišti se znovu dočkáme živé kapely pod vedením Filipa Tailora. „Hledali jsme největší šlágry ze třicátých let, které jsme pro naši inscenaci upravili, například písně Rudolfa Antonína Dvorského. Současný divák tak uslyší skladby, které možná už zná od své babičky a dědečka,“ sdělil Penev.

Po premiéře v pátek 26. září jsou nejbližší reprízy naplánovány na neděli 28. a úterý 30. září, vždy v 19 hodin.