Zkrocení zlé ženy v taneční verzi

Právo, 2.11.2017

Moravské divadlo v Olomouci bude mít na svém repertoáru taneční verzi Shakespearovy slavné komedie Zkrocení zlé ženy. Premiéra je v pátek. Režie a choreografie představení se ujal Robert Balogh.


V inscenaci, která je první baletní novinkou divadla v této sezóně, zazní mj. ukázky z díla anglického skladatele Edwarda Elgara. Balogh, který je uměleckým šéfem olomouckého baletu, chtěl po předchozím uvedení Macbetha, Romea a Julie a Othella nabídnout publiku pro změnu odlehčený shakespearovský titul.

„Jednoznačně padla volba právě na divadelně velmi vděčnou hru Zkrocení zlé ženy. Myslím, že uvádění tanečních podob shakespearovských her má v Olomouci už jistou tradici. Připomínám, že ještě v nedávné době jsme měli na repertoáru i jeho Sen noci svatojánské v choreografii Libora Vaculíka,“ uvedl Balogh. Dodal, že na Zkrocení zlé ženy se mu líbí to, že dramatik se spíše než válce pohlaví vysmívá lidské hlouposti a neupřímnosti.

„Připravit komedii v tanečním provedení je velmi náročné. Ale beru to ve své dosavadní tvorbě jako velkou výzvu a musím se přiznat, že jsem se na tuto práci moc těšil. Základem každé baletní inscenace musejí být kroky, variace, duety, sborové scény. Pak ale nastává další, mnohem náročnější etapa práce na baletu, příprava a nastudování hereckých akcí, jednotlivých komických situací, gagů a jejich správného načasování. Bez toho by inscenace prostě nefungovala,“ zdůraznil choreograf a režisér.

Baletní ztvárnění Zkrocení zlé ženy, příběhu o tom, jak se šlechtic Petruccio snaží zkrotit hádavou semetriku Kateřinu, bývá ve světě nejčastěji uváděno s hudbou Domenika Scarlattiho. Balogh dlouho uvažoval o použití skladeb Gioacchina Rossiniho.

„Nakonec jsem si ve spolupráci s dramaturgem Tomášem Lehotským vybral nádhernou hudbu Edwarda Elgara. Ta je totiž plná komických, niterných i veselých pasáží, které se mi staly oporou při stavění celé choreografie,“ zdůvodnil Balogh.

Ten je rovněž autorem libreta k inscenaci. Na úpravách Shakespearovy hry přitom spolupracoval s dramaturgem Lehotským. „Práce na přípravě libreta trvala něco přes rok,“ konstatoval dramaturg s tím, že v tanečním provedení budou chybět například postava opilce Slaye či epizodní role sluhů Trania a Biondella.

V roli Petruccia budou alternovat Ivo Jambor a Paul Oliver. Coby hádavá Kateřina se představí Yui Kyotani nebo Emily Smith. Sestru Kateřiny Bianku ztvární Rachel Hickeyová nebo Ana Gómez Salamanca a v úloze jejího milého Lucentia alternují Lukáš Cenek a Benjamin Cook.


Vlasta Hradilová



6.11.2017