Vášnivá Carmen promluví v rodném jazyce

11. 6. 2010 / Napsali o nás
Na scénu Moravského divadla v Olomouci míří Bizetova opera jako poslední premiéra letošní sezony. Poprvé se bude hrát ve francouzštině.
Premiéru opery Carmen od francouzského skladatele Georgese Bizeta uvede dnes v devatenáct hodin Moravské divadlo v Olomouci. Příběh na motivy stejnojmenné novely Prospera Mériméeho nastudoval režisér Michael Tarant, který v divadle působí jako umělecký šéf souboru činohry.,,Ve středu se uskutečnila druhá generální zkouška. Ta byla přístupná i pro veřejnost. Studenti a senioři využili zvýhodněnou cenu vstupenky a režisér si mohl otestovat reakce diváků. Ty byly příznivé, i když opravdovou prověrku zažije dílo až dnes,“ doplnil ředitel Moravského divadla Josef Podstata.

Uvedení Bizetovy Carmen je poslední premiérou letošní sezony. Do konce měsíce června divadlo uskuteční tři reprízy, které jsou pro velký zájem už teď téměř vyprodány.Kvalitní libreto poskytuje svoboduRežisér Michael Tarant nabídne divákům klasické pojetí oblíbeného příběhu.,,Největší svoboda byla pro náš realizační tým v samotném díle, protože původní libreto má nebývalé kvality. Snažili jsme se o vytvoření jevištního hudebnědramatického tvaru. Ten by měl diváky spíš uchvátit, oslovit a zaujmout, než je vyprovokovat falešnou vnější aktualizací,“ přiblížil Tarant režijní záměr.Opera využije každý centimetr jeviště, protože na něm vystupuje mnoho sólistů, posílený sbor, dětský sbor a jiní externisté. „V hudbě je mnoho pohybu, čemuž jsme přizpůsobili i celkové pojetí scény. Jako inspirace pro jevištní stavbu nám posloužily španělské arény,“ prozradil režisér další podrobnosti.Ve francouzštině zazní Carmen na jevišti Moravského divadla vůbec poprvé. Proto překladatelé doplnili pěvcům operní předlohu fonetickými poznámkami.Herci zdolávali potíže s výslovnostíPrávě správná výslovnost cizího jazyka činila některým z nich potíže.,,Francouzština pro mě byla nesnadnou překážkou. Kvůli cizojazyčné předloze jsem musel po tři měsíce včetně víkendů intenzivně vstřebávat text. Každý den alespoň čtyři hodiny, abych splnil zadání,“ vylíčil Jakub Rousek, představitel hlavního mužského partu Dona Josého.V roli Carmen se představí v alternaci Barbora Polášková a Jana Wallingerová.,,Obě pěvkyně mají zajímavou barvu hlasu. Zároveň jsou pohybově nadané a vyzařuje z nich smyslnost. Mají zkrátka všechno pro ztvárnění vášnivé Carmen,“ slíbil režisér.Jana Wallingerová je od roku 2000 sólistkou opery Národního divadla v Brně. Hostovala také ve Státní opeře Praha nebo Národním divadle. Barbora Polášková jako sólistka absolvovala turné po Japonsku a Izraeli. V České republice vystupuje s předními orchestry.Dílo, které osloví diváky i dnesPodle tvůrců má opera pořád co nabídnout i dnešnímu divákovi. „Carmen nás obklopuje neustále, patří mezi úzkou operní špičku. Je to známá záležitost pro orchestr i dirigenta, ale pokaždé skrývá nový objev,“ vyložil dirigent opery Moravského divadla Petr Šumník.„Carmen je šťastné dílo. Naprosto vyvážené,“ uzavřel Tarant.

Olomoucký deník | autor: Jan Odstrčil