Režisér pracoval v minulosti i na Romeovi a Julii či Mackbethovi, takže se nejedná o jeho první práci na hrách slavného dramatika. Pro tuto inscenaci však vytvořil vlastní libreto vycházející z překladu Martina Hilského. Tento titul poprvé uvedl v roce 2006 v pražské Státní opeře. K práci Libor Vaculík dodal: „Měl jsem v té době zrovna za sebou inscenace skutečně těžkých, morbidních her, ať už to byla Lucrezia Borgia nebo Ivan Hrozný. Říkal jsem si, že by to pro změnu chtělo něco odlehčeného, takže když mě vedení Státní opery oslovilo s požadavkem na rodinné divadlo, rozhodl jsem se pro Shakespearův Sen.“ Režisér hru hodnotí jako poetickou, subtilní komedii naplněnou zdravou přirozeností a lidovým rázem.

Diváci se mohou těšit i na veselé příhody skupiny řemeslníků, které bývají často v baletním zpracování opomíjené. Ty ztvární členové opery a operety, bývalí tanečníci i taneční amatéři, jelikož předstírat netaneční nadání by bylo pro profesionály baletního souboru náročné.

Celá inscenace bude začínat koncem hry a bude se tedy jednat o princip divadla na divadle, jelikož divákům budou následně herci přibližovat, co se dělo před svatbou milenců. „Začínáme vlastně koncem samotné hry, tedy svatbou hlavních protagonistů, a využíváme tak princip divadla na divadle, kdy herci přiblíží svatebčanům a potažmo divákům události, které svatební hostině předcházely,“ popsal inscenaci režisér.

Příběh plný záměn zhudebnil Felix Mendelssohn-Bartholdy. Herci budou tančit v kostýmech Romana Šolce a na scéně Martina Černého. Baletní příběh, který efektivně propojuje linie Shakespearovy předlohy má premiéru v pátek 25. listopadu 2011 od 19,00 v Moravském divadle Olomouc.

Stanislava Hrušková