Festival bude tentokrát o něco kratší, vlastní program začne 4. 11. a potrvá do 13. 11. Je zatím předběžný a není vyloučené, že se ještě promění. O přesných termínech jednotlivých hostování se ještě rozhodne po obhlídkách příslušných divadel, také finanční krytí festivalu není dosud kompletně vyřešené. Zveřejněný program je podle dramaturgie festivalu ideální variantou, o niž budou všichni usilovat.

Opět se bude hrát divadlo v barrandovských ateliérech Festival se, zdá se, vrátí k úspěšnému využití barrandovských ateliérů – loni v nich exceloval vídeňský Burgtheater s adaptací Vojna a mír v režii Matthiase Hartmanna. Letos by se zde měl objevit Puškinův Evžen Oněgin v režii českým divákům dobře známého Lotyše Alvise Hermanise, který sklízí úspěchy a ceny po celé Evropě, Oněgina nastudoval v berlínské Schaubühne. ABurgtheater s další úspěšnou Hartmannovou inscenací by také neměl chybět: přiveze německou klasiku – Kleistův Rozbitý džbán.Dalším titulem, který je prý jistý už od začátku roku, je čtyřdílný opus podle Wagnera Prsten Nibelungův v nastudování Stefana Kaminského a jeho týmu Kaminski On Air. Známý „gesamtkunstwerk“ se tu představí v destilované podobě, čtyři díly ve formě rozhlasové hry plné komiky ale i tragických tónů.Fassbinderovy Hořké slzy Petry von Kantové, které před časem nastudovali v pražské Komedii s Vandou Hybnerovou a Ivanou Uhlířovou, uvidíme v provedení bavorské činohryzMnichova v režii Martina Kušeje.Fraška z počátku 20. století autorů Franze Arnolda a Ernsta Bacha Španělská mu(š)ka bude po divadelním výletu dalším setkáním s berlínskou Volksbühne. A také s režisérem Herbertem Fritschem. Pokud jde o jeho inscenaci Mumly, mumly, rezervace lístků na ni je možná ihned na e-mailové adrese office@theater.cz, vstupenky budou stát přibližně 700 korun, výlet se uskuteční 20. nebo 27. 10. I geneze inscenace je zajímavá, Fritsch se údajně někdy v minulém století nadchl pro knihu Mumly (v němčině Murmel), kterou její autor, již zemřelý Dieter Roth, vydal vlastním nákladem, a zavázal se, že ji bude inscenovat, což nyní plní. Hraje v ní jedenáct herců, což je prý takové šílené číslo...Dramaturgie sedmnáctého ročníku se soustředila hlavně na berlínské scény, z německojazyčných oblastí zatím chybí Švýcaři, ale ve hře je údajně několik možností a jedna varianta je velmi netradiční. Přijedou však opět soubory z Lucemburska– s Červenou karkulkou (Traffik Theater) a Alenkou v říši divů (TAK Theater).Festival také již oznámil letošního laureáta Ceny Josefa Balvína. Bude jím inscenace Arabská noc známého dramatika Rolanda Schimmelpfenniga, kterou v činohře Moravského divadla v Olomouci nastudoval Martin Glaser, premiéra byla loni v říjnu.

Jana Machalická