Na prkna divadla se vrací Noc v Benátkách
Inscenaci režíruje Dagmar Hlubková, autorem hudebního nastudování je Tomáš Hanák. „Strauss dokázal v žánru operety vytvořit díla naplněná humorem a krásnými melodiemi, na které lidé nezapomínají. S režisérkou Dagmar Hlubkovou jsme se shodli, že by bylo vhodné tento titul opět nasadit do repertoáru a potěšit jím operetní fanoušky v celé republice. Je důležité, aby i mladší publikum, které se s tímto žánrem teprve seznamuje, vědělo, jak se má klasická opereta inscenovat a že navzdory různým tendencím zůstane vždy živá,“ sdělil umělecký šéf souboru opery a operety Miloslav Oswald.
NIKDO NEVÍ, KDO JE KDO
Noc v Benátkách dodnes patří k celosvětově nejuváděnějším operetám. Režisérka Dagmar Hlubková má s touto operetou bohaté zkušenosti, v minulosti si zahrála postavy Anniny a Ciboletty. „Zápletka je opravdu goldoniovská, plná záměn, kdy žádná z postav neví, kdo je kdo. Ctím základní půdorys libreta, ale upravila jsem jej, aby více ladilo se současností, aby naše inscenace byla rychlá, svižná, temperamentní jako Italové, o nichž pojednává,“ popsala Dagmar Hlubková.
VÍC NEŽ V NETOPÝROVI
Autor hudebního nastudování Tomáš Hanák hovoří o Noci v Benátkách jako o operetě, která doslova hýří hity. „Stačí zmínit Lagunový valčík, Ninanu, píseň Caramella nebo píseň Vévody. Tolik slavných a známých melodií nenajdeme snad ani v Netopýrovi. Italský hudební kolorit se projevuje opakovaným využitím tarantelly, rychlého italského lido-vého tance. V závěru prvního jednání naší inscenace dokonce zazní i jedno originální italské hudební překvapení,“ poznamenal Tomáš Hanák.
Italsky budou hovořit také protagonisté na jevišti. „Používáme několik italských slovíček a výrazů, ovšem takových, které diváci bezpečně znají. Kromě nejrůznějších druhů těstovin a osvědčených nadávek zazní také kousek recitativu z Trubadúra, přednesený ovšem ve vražedně rychlém tempu,“ prozradila režisérka.
Magda Vránová