Emma Woodehouseová je hezká, bystrá a bohatá dívka s útulným domovem a šťastnou povahou. Sama se do vdavek nežene, ale domnívá se, že ví, kdo si zaslouží jakého partnera, a že je její povinností této své schopnosti pro blaho všech využít. Jednoho dne vezme pod svá ochranná křídla mladičkou dívku z nižších vrstev a rozhodne se jí najít manžela. Taková je výchozí zápletka románu, od jehož vydání letos uplynulo rovných dvě stě let.

Režie v Moravském divadle v Olomouci se ujal Šimon Dominik. Muž, který sám sebe označuje za anglofila. „V Anglii jsem strávil kus života, mám rád tamní kulturu, tradice i humor,“ říká. Právě v Anglii viděl také filmové zpracování Emmy s Gwyneth Paltrowovou v hlavní roli: „Takže když mi Markéta Machačíková nabídla režii, věděl jsem, do čeho jdu.“

Dramaturgyně Machačíková původně prý netušila, že Emma slaví letos dvousté výročí, a uvažovala o jiném Austenové románu, Anně Elliotové. „Pro Emmu jsem se nakonec rozhodla i z toho důvodu, že máme ideální představitelku titulní role, Lenku Kočišovou,“ vysvětluje. Kočišová hraje nyní v Olomouci i Bejbinu v Šakalích létech nebo hlavní ženskou roli v My Fair Lady.

Na dramatizaci knižní předlohy pracovala společně s Dominikem, přičemž jednou z podstatnějších změn oproti románu je větší důraz na postavu Franka Churchilla (hraje ho Jan Ťoupalík). „U Austenové se objeví až v druhé polovině románu, kdežto v naší verzi si jej Emma vysní už na začátku a na jevišti se od té chvíle zhmotňuje její představa. Střet se skutečným Frankem je pak velmi zajímavý,“ říká dramaturgyně.

Poprvé se na jeviště olomouckého divadla Emma postavila v pátek 8. května, nejbližší reprízy se hrají 16. a 19. května.

Jindřich Göth