Děj McDonaghovy grotesky se odehrává na zaostalém ostrově Inishmore. Poté, co ho opustil hlavní hrdina Padraic, kterého sice pro jeho „přílišnou zběsilost“ nepřijali do Irské republikánské armády, ale v její odštěpenecké frakci se uplatňuje dobře, panuje na ostrově klid. Když se ovšem Padraic dozví, že s jeho milovaným kocourem Prcíkem Tomešem není něco v pořádku, vyrazí první lodí k domovu a je jasné, že v Inishmoru poteče krev. „Poručík z Inishmoru nabízí humor, ale i přesah a také velké herecké příležitosti. Hra obsahuje scény násilí, které jsou ale pojaty s nadhledem a rozhodně nepůsobí samoúčelně,“ popsal Bellan. Humor McDonagha je podle dramaturgyně Jany Pithartové po čertech černý. „Jeho smyslem je posvítit si na absurdní podstatu a zvrácenost zla, které je obsahem jeho hry. Zároveň je tento humor prostředkem obrany vůči bezmoci, kterou tváří v tvář tomuto zlu pociťujeme,“ popsala.

Přestože hrdiny hry jsou kromě rázovitých obyvatel ostrova Inishmore i teroristé, autor je neglorifikuje. „Naopak poukazuje na rozdíl mezi proklamovanými ideály a skutečnými činy, na to, že se ideologií nesmí omlouvat násilí a že teroristy jsou často frustrované osobnosti, které si agresivitou zvyšují své sebevědomí,“ zdůraznil režisér.

Britský dramatik má podle něj svým způsobem blízko k Tarantinovi a jeho poetice. „V inscenaci parafrázujeme některé známé filmové scény a také používáme skladby z filmů Gauneři, Kill Bill nebo Hanebný pancharti. Vedle toho v inscenaci zazní protestsongy vycházející z tradičních irských nápěvů, ale například i „rebelská“ píseň od Sinéad O'Connor,“ zmínil Bellan. McDonagh, jehož jméno se podle některých výzkumů objevuje v repertoáru světových scén hned po Shakespearovi nejčastěji, se vrací na jeviště divadla po 10 letech.

(lds)