Překlad: Dagmar Steinová Dramatizace: David Šiktanc Režie: David Šiktanc Scéna: Nikola Tempír Kostýmy: Petra Krčmářová Hudba: Ondřej Švandrlík Dramaturgie: Michaela Doleželová Inspicient: Ilona Bláhová Nápověda: Ivana Smudová

Obsazení:

Vikomt de Valmont: Petr Kubes
Markýza de Merteuil: Vladimíra Včelná
Madame de Tourvel: Natálie Tichánková
Madame de Volanges: Naděžda Chroboková-Tomicová
Cecilie de Volanges: Daniela Krahulcová
Madame de Rosemonde: Vlasta Hartlová
Rytíř Danceny: Marek Pešl

Choderlos de Laclos

Nebezpečné známosti

Je to silnější než já




Román Choderlose de Laclose je dobře známý díky řadě filmových adaptací. Mezi nimi vyniká počin z roku 1988, ve kterém si zahráli Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer, Uma Thurman nebo Keanu  Reeves. Christopher Hampton byl oceněn Oscarem za scénář. Českému divákovi je rovněž dobře známé i pojetí Miloše Formana, který příběh pojmenoval Valmont. Zatím poslední slavnou variací této zápletky je snímek Rogera Kumblea Velmi nebezpečné známosti, přičemž v našem divadle bude mít tento dnes již klasický románový příběh svou premiéru. Dva věhlasné milence, markýzu de Merteuil a vikomta de Valmont, svede dohromady touha po pomstě, na jejímž základě roztočí kolotoč lží, intrik a podvodů, které záhy obrací i proti sobě samým. Když oba pochopí, že lidské city nejsou bezcennou hračkou, s níž lze nakládat podle vlastních potřeb, je už skoro pozdě. Inscenace v režii Davida Šiktance bude ve svém svěžím pojetí velkou výzvou pro celé herecké obsazení.


Délka představení: cca 2 hod. 15 min.



----------------------------------------------------------------------------------------


Choderlos de Laclos

DANGEROUS LIAISONS

It´s stronger than me

     

Choderlos de Laclos´ novel is well-known thanks to Christopher Hampton´s adaptation, which won the best English play of 1985. The story became the inspiration for numerous film adaptations, of which the one from 1988 excels, starring Glenn Close, John Malkovich,  Michelle Pfeifer, Uma Thurman and Keanu Reeves. Christopher Hampton was awarded Oscar for the screenplay. The Czech audience also knows well the adaptation of Miloš Forman, who called the story Valmont. For now, the latest famous adaptation of this plot is a movie of Roger Kumbler called Cruel Intentions, while in our theatre we will be staging the romantic story for the very first time.

The two famous lovers, marquis de Merteuil and viscount de Valmont will be led together by the thirst for retribution which will whirl the set of lies, intrigue and deception which backfire on them. Only when they understand that human emotions are not toys to play with according to their needs, it is nearly too late. Our adaptation directed by David Šiktanc will be great challenge for the cast. 


Partneři inscenace:







Napsali v médiích
Nebezpečné známosti jsou v MDO skutečně nebezpečné |Divá báze.cz, 11.4.2018

Nebezpečné známosti z roku 1782 od Choderlose de Laclose vzbudily velké pozdvižení, jelikož pojednávají o poměrech v tehdejší společnosti, kterou vládnou „univerzální neřesti“, jako je nevěra, závist, pomstychtivost a intriky. Převést tento epistolární román na divadelní prkna je velká výzva, protože s sebou nese mnohá úskalí. Například, co se týče zprostředkování korespondence několika různých lidí nacházejících se v různých místech. Moravské divadlo v Olomouci se rozhodlo překonat tyto překážky a soubor činohry vytvořil stejnojmennou inscenaci s podtitulem Je to silnější než já v režii Davida Šiktance a dramaturgii Michaely Doležalové.

16.4.2018 celý článek
(Ne)bezpečné vztahy literatury a divadla |Divadelní noviny.cz, 3.4.2018

Činohru Moravského divadla v poslední sezoně až s překvapivou četností přitahují nedramatické texty, většinou čtenářsky osvědčené prózy. Po úpravách Rollandovy novely Petr a Lucie a Werichovy pohádky Královna Koloběžka První se do repertoáru – ještě před chystaným nastudováním románu Jana Vrby Boží mlýny – vklínily také Laclosovy Nebezpečné známosti. Jeden z nejslavnějších epistolárních románů si získal oblibu i na našich jevištích, kde je většinou uváděn v dramatizaci Christophera Hamptona pod názvem Nebezpečné vztahy.

9.4.2018 celý článek
Děním na jevišti hýbou Valmontovy intriky |5plus2, 23.3.2018

Příznivci kinematografie znají cynického vikomta de Valmont a jeho milenku markýzu de Merteuil především díky oscarovému filmu Stephena Frearse či neméně slavnému snímku Miloše Formana. Nyní, respektive poprvé ve své historii se románu francouzského spisovatele Choderlose de Laclose Nebezpečné známosti chopilo olomoucké Moravské divadlo. Novou stejnojmennou činoherní inscenaci nastudoval s místními umělci hostující režisér David Šiktanc, který je zároveň autorem dramatizace. Olomoucké představení režisér zasadil do současnosti.

26.3.2018 celý článek
Diváky čekají intriky vikomta de Valmont |Mladá fronta DNES, 16.3.2018

Sázka na začátku hry, smrt na jejím konci. Publikum olomouckého Moravského divadla se při dnešní premiéře ocitne ve světě intrik cynického vikomta de Valmonta a jeho milenky markýzy de Merteuil. Inscenaci Nebezpečné známosti podle románu Choderlose de Laclose divadlo uvede poprvé ve své historii. S místními činoherci ji nastudoval režisér David Šiktanc, který je zároveň autorem dramatizace.

19.3.2018 celý článek
Moravské divadlo dnes v premiéře uvede Nebezpečné známosti. Místo zámku sází na wellness centrum |Český rozhlas.cz, 16.3.2018

Klasicistní román Choderlose de Laclose Nebezpečné známosti proslavilo hned několik slavných filmových zpracování, včetně Valmonta Miloše Formana. Adaptaci literárního díla dnes v premiéře uvádí Moravské divadlo. Na jevišti hlavní postavy rozehrají cynické intriky, na jejichž začátku je sázka a na konci smrt.

19.3.2018 celý článek
Začíná kolotoč lží, intrik a podvodů |Olomoucký deník, 15.3.2018

Román Choderlose de Laclose Nebezpečné známosti je známý díky filmové verzi Stephena Frearse i Miloše Formana. Na jevišti Moravského divadla se toto dílo objeví poprvé. Režisér David Šiktanc spolu se souborem činohry jej uvede v premiéře zítra v 19 hodin.

19.3.2018 celý článek
Moravské divadlo Olomouc zasadí Nebezpečné známosti do wellness centra |EuroZprávy.cz, 15.3.2018

Na začátku hry je sázka, na jejím konci smrt. Moravské divadlo Olomouc uvede adaptaci slavného románu Choderlose de Laclose Nebezpečné známosti. Režisér David Šiktanc děj přenesl do prostředí wellness centra.

19.3.2018 celý článek
Wellnes centrum jako dějiště hry s lidskými vztahy. Činohra Moravského divadla uvede NEBEZPEČNÉ ZNÁMOSTI |Tisková zpráva

Na začátku hry je sázka, na jejím konci smrt. Cynický vikomt de Valmont a jeho milenka, markýza de Merteuil, krutě zasahují do osudů ostatních lidí, kteří jsou pro ně pouhé objekty vynalézavých intrik. Román Choderlose de Laclose Nebezpečné známosti je dobře známý díky oscarové filmové verzi Stephena Frearse či adaptaci Miloše Formana. Na scéně Moravského divadla se toto dílo objevuje vůbec poprvé. Soubor činohry spolu s režisérem Davidem Šiktancem uvede Nebezpečné známosti v premiéře v pátek 16. března v 19 hodin.

13.3.2018 celý článek