Překlad: Alena Morávková Dramatizace: Bogdan Kokotek Michaela Doleželová Režie: Bogdan Kokotek Choreografie: Katarzyna Anna Małachowska Hudba: Zbygniew Siwek Scéna a kostýmy: Krzysztof Małachowski Projekce: Filip Jančo a Lubomír Peřina Dramaturgie: Michaela Doleželová Inspicient: Věra Šindlářová Nápověda: Ivana Smudová

Obsazení:

Mistr: Jan Ťoupalík
Markétka: Vendula Fialová
Woland: Petr Kubes
Korovjev: Ivana Plíhalová
Azazelo: Václav Bahník
Behemot: Daniela Krahulcová
Hela: Kristýna Krajíčková
Michail Alexandrovič Berlioz, profesor Stravinskij: Vladimír Hrabal, j. h. / Marek Zahradníček, j. h.
Ivan Nikolajevič Bezprizorný: Tomáš Krejčí
Anuška: Naděžda Chroboková-Tomicová
Pilát Pontský: Michal Przebinda
Ješua Ha-Nocri: Vojtěch Lipina
Afranius: Zdeněk Svobodník, j. h. / Martin Štolba, j. h.
Služebná Nataša (Natálie Prokofjevna): Lenka Kočišová / Soňa Petrillová, j. h. / Veronika Špačková, j. h.
Sestra Praskovja Fjodorovna: Vlasta Hartlová
Lotrov: Roman Vencl
Nikolaj Ivanovič Bosý, Kaifáš: Jaroslav Krejčí
Frida: Vladimíra Včelná
Divák Parčevský: Marek Zahradníček, j. h. / Vladimír Hrabal, j. h.
Divačka: Naděžda Chroboková-Tomicová / Vladimíra Včelná
Divák: Martin Štolba, j. h. / Zdeněk Svobodník, j. h. / Jaroslav Krejčí
Komsomolka - řidička tramvaje: Lenka Kočišová / Soňa Petrillová, j. h. / Veronika Špačková, j. h.
Milicionáři: Lukáš Pořízka, j.h. / Milan Švestka, j. h.
Římský voják: Marek Paráček, j. h.
Jeptiška rohatá: Naděžda Chroboková-Tomicová / Vladimíra Včelná
Caligula: Jan Ťoupalík
Messalina: Věra Šindlářová
Markýz de Sade: Vladimír Hrabal, j. h. / Marek Zahradníček, j. h.
Signora Toffanová: Naděžda Chroboková-Tomicová
Stalin: Michal Przebinda
Hitler: Vojtěch Lipina
Císař Rudolf: Zdeněk Svobodník, j. h. / Martin Štolba, j. h.
Majitelka módního salónu: Vlasta Hartlová
Johan Strauss: Roman Vencl
Kníže Robert: Jaroslav Krejčí
Pan Jacques: Tomáš Krejčí

Michail Bulgakov

Mistr a Markétka

Sen končí probuzením nebo smrtí






Dlouhých dvanáct let vznikal román, který se později stal ikonou ruské literatury 20. století a jedním z nejkrásnějších milostných příběhů v dějinách literatury vůbec. Bulgakov spálil rukopis celého díla, aby jej o rok později začal psát znovu a zpaměti, přičemž poslední úpravy diktoval již slepý své ženě ještě pět dní před svou smrtí. Jeho román, poprvé publikovaný roku 1967, vedle sebe staví dobro a zlo, Boha a Ďábla, zbabělost a odvahu, aby prostřednictvím nádherného příběhu položil více otázek, než na kolik sám odpovídá. Dílo Michaila Bulgakova se na jevišti Moravského divadla objevilo pouze jednou, a to 9. listopadu 2007, kdy měl premiéru jeho Molière v režii Aleše Bergmana. Těšte se na jedinečný divadelní opus ve výrazném režijním gestu Bogdana Kokotka, v němž zlo je všudypřítomné a podívat se Ďáblovi do očí může snad jen upřímná  láska.


Délka představení: cca 2 hod. 20 min.


-------------------------------------------------------------------------------------


THE MASTER AND MARGARITA

Love in its most difficult examination 


It took twelve long years to write this novel, which later became an icon of Russian literature of the 20th century and one of the most beautiful love stories in the history of literature. The author burnt the manuscript to begin writing it again a year later by heart, while dictating the last changes to his wife only five days before his own death, because of his blindness. His novel, first published in 1967, places good versus evil, God versus Lucifer, cowardice versus bravery, to raise many more questions than he answers in this beautiful story. This piece of work by Michail Bulgakov had the honour at the Moravian Theatre only once, November 9, 2007 together with the premiere of Moliere directed by Aleš Bergman. You can look forward to unique theatre opus directed by distinctive Bogdan Kokotek, who shows that evil is omnipresent and only candid love can look Lucifer directly in the eye.


Napsali v médiích
Dvě roviny Mistra a Markétky v Moravském divadle |Kultura21.cz, 1.6.2017

Představení Moravského divadla Olomouc na motivy Bulgakovova slavného románu Mistr a Markétka se odehrálo v sobotu 20. 5. v 16:00 v rámci 21. ročníku festivalu Divadelní Flora.

5.6.2017 celý článek
RECENZE: Čertovská hra s Mistrem a Markétkou aneb Magický realismus na prknech Moravského divadla |Kulturio.cz, 7.3.2017

Mistr a Markétka je stěžejní dílo ruského spisovatele Michaila Bulgakova a nachází nezaměnitelné místo ve světové literatuře 20. století. Milostný příběh hlavních hrdinů patří mezi ty nejkrásnější v dějinách literatury vůbec a okouzlí každého, kdo k němu jen přičichne. Román obsahuje i spoustu jiných příběhů a postav, které nás uhranou a vzhledem k tomu, že dílo je přiřazováno k magickému realismu, nikdy nevíme, co se stane o stránku dál. Jak se s adaptací tohoto románu vypořádal režisér Bogdan Kokotek na prknech Moravského divadla v Olomouci?

9.3.2017 celý článek
RECENZE: Magická adaptace Mistra a Markétky v Moravském divadle Olomouc |EuroZprávy.cz, 30.11.2016

Slavné ruské dílo Michaila Bulgakova vznikalo dlouhých dvanáct let. První verzi rukopisu autor spálil, do druhé teprve přidal titulní postavy. Román Mistr a Markétka se stal jedním z nejvýznamnějších románů 20. století. Jeho adaptaci uvedlo Moravské divadlo Olomouc v režii Bogdana Kokotka.

5.12.2016 celý článek
Adaptace slavného díla Michaila Bulgakova se poprvé objeví na scéně Moravského divadla |Rozhlas.cz, 25.11.2016

Stal se ikonou ruské literatury dvacátého století a jedním z nejkrásnějších milostných příběhů v dějinách literatury vůbec. Slavný román Mistr a Markétka Michaila Bulgakova o střetu dobra a zla, o odvaze a zbabělosti, o lásce a oběti adaptoval a se souborem činohry Moravského divadla Olomouc nastudoval režisér Bogdan Kokotek.

5.12.2016 celý článek
Jeviště poctí Bulgakovův příběh Mistr a Markétka |Olomoucký deník, 25.11.2016

Jeden z nejkrásnějších milostných příběhů, v němž se střetává dobro se zlem a odvaha se zbabělostí, představí dnes Moravské divadlo v Olomouci. Soubor činohry uvede světoznámé dílo ruského spisovatele Michaila Bulgakova Mistr a Markétka.

28.11.2016 celý článek
Mistr a Markétka. Moravské divadlo čeká mysteriozní sonda do světa Michaila Bulgakova |Olomouc.cz, 25.11.2016

Dlouhých dvanáct let vznikal román, který se později stal ikonou ruské literatury 20. století a jedním z nejkrásnějších milostných příběhů v dějinách literatury vůbec. Slavné dílo Michaila Bulgakova o střetu dobra a zla, o odvaze a zbabělosti a lásce a oběti adaptoval a se souborem činohry Moravského divadla Olomouc nastudoval režisér Bogdan Kokotek. Premiéra nás už dnes v 19 hodin.

28.11.2016 celý článek
Mistr a Markétka poprvé v Olomouci |Právo, 24.11.2016

Vůbec poprvé budou moci diváci spatřit na jevišti Moravského divadla v Olomouci adaptaci slavného románu Michaila Bulgakova Mistr a Markétka.

28.11.2016 celý článek
Slavné dílo Mistr a Markétka na scéně |Mladá fronta DNES, 23.11.2016

Ztvárnění jednoho z nejkrásnějších milostných příběhů v dějinách literatury poprvé na olomouckém jevišti. Moravské divadlo uvede inscenaci slavného románu ruského spisovatele Michaila Bulgakova Mistr a Markétka. Příběh o střetu dobra a zla, o odvaze a zbabělosti, lásce a oběti adaptoval a s olomouckým souborem činohry nastudoval režisér a umělecký šéf polské scény Těšínského divadla Bogdan Kokotek.

28.11.2016 celý článek
Moravské divadlo uvede poprvé slavný román Mistr a Markétka |Blesk.cz, 22.11.2016

Moravské divadlo v Olomouci uvede poprvé na svém jevišti inscenaci slavného románu ruského spisovatele Michaila Bulgakova Mistr a Markétka. Ztvárnění jednoho z nejkrásnějších milostných příběhů v dějinách literatury se zhostil umělecký šéf polské scény Těšínského divadla Bogdan Kokotek. V roli Mistra se představí Jan Ťoupalík a v roli Markétky Vendula Fialová. Premiéru divadlo uvede tento pátek, řekli dnes novinářům zástupci divadla.

28.11.2016 celý článek
Na jevišti Moravského divadla Olomouc ožije román Mistr a Markétka |Globe24.cz, 22.11.2016

Moravské divadlo Olomouc uvádí adaptaci jednoho z nejvýznamnějších románů ruské literatury. Dramatizace Mistra a Markétky Michaila Bulgakova se ujal režisér Bogdan Kokotek, který už v Olomouci nastudoval inscenace Drobečky z perníku nebo Ženitbu.

28.11.2016 celý článek
Slavný ruský román ožije na jevišti Moravského divadla Olomouc |EuroZprávy, 22.11.2016

Moravské divadlo Olomouc uvádí adaptaci jednoho z nejvýznamnějších románů ruské literatury. Dramatizace Mistra a Markétky Michaila Bulgakova se ujal režisér Bogdan Kokotek, který už v Olomouci nastudoval inscenace Drobečky z perníku nebo Ženitbu.

28.11.2016 celý článek
Slavné dílo Michaila Bulgakova Mistr a Markétka poprvé na jevišti Moravského divadla Olomouc |Tisková zpráva

Dlouhých dvanáct let vznikal román, který se později stal ikonou ruské literatury 20. století a jedním z nejkrásnějších milostných příběhů v dějinách literatury vůbec. Slavné dílo Michaila Bulgakova o střetu dobra a zla, o odvaze a zbabělosti a lásce a oběti adaptoval a se souborem činohry Moravského divadla Olomouc nastudoval režisér Bogdan Kokotek. Premiéra nás čeká v pátek 25. listopadu v 19 hodin.

22.11.2016 celý článek