Překlad: Petr Štědroň Režie: David Šiktanc Dramaturgie: Markéta Kočí Machačíková Scéna: Pavel Kodeda Kostýmy: Petra Krčmářová Hudba: Ondřej Švandrlík Inspicient: Věra Šindlářová Nápověda: Jarmila Melicharová

Obsazení:

Witha: Vladimíra Včelná
Wolfgang: Jan Ťoupalík
Heidrun: Naděžda Chroboková-Tomicová
Hannah: Anna Stropnická
Mieze: Vlasta Hartlová
Stefanie: Vendula Fialová

Marius von Mayenburg

Kámen

Nevrátí se





Kámen. Dům. Rodina. Válka. Pět žen jakoby zakletých v čase. Minulost a přítomnost existují současně. To, co jsme udělali, z nás dělá to, co jsme? Je vůbec možné spolehnout se na paměť? Na vzpomínky a příběh, který jsme vyprávěli tak dlouho, až se stal autonomní skutečností? Kdo má nárok na dům, na štěstí, na život? A kdo o tom může a smí rozhodnout? Je možné vykoupit minulé hříchy a vyrovnat se s vinou? Drama jednoho z nejúspěšnějších německých dramatiků Maria von Mayenburga se dotýká minulosti, která je stále živá, a patří k současným textům, které si rozhodně zasluhují naši pozornost. Na scénu text převede mladý režisér David Šiktanc, jehož jevištní poetika se vyznačuje především výraznou obrazností.


Představení bez přestávky.

-----------------------------------------------------------------------------------------


Marius von Mayenburg

The Stone

Not coming back.

The stone. The house. The family. War. Five women as if under a spell of time. The presence and past coexisting at the same time. Drama of one of the most successful dramatist Maria von Mayenburg concerns the past, which is still alive and belongs among present texts deserving our interest.


Napsali v médiích
Extra tip Deníku |Olomoucký deník, 28.4.2016

Kámen. Dům. Rodina. Válka. Pět žen jakoby zakletých v čase. Minulost a přítomnost existují současně. To, co jsme udělali, z nás dělá to, co jsme? Je vůbec možné spolehnout se na paměť? Na vzpomínky a příběh, který jsme vyprávěli tak dlouho, až se stal autonomní skutečností?

2.5.2016 celý článek
Moravské divadlo, Kámen a pět výrazných žen olomoucké divadelní scény |OL4YOU, 7.4.2016

Možná jste to někdy zažili – byli jste na nějakém místě, kde na vás jakoby padla tíha v dávné minulosti prožitých osudových okamžiků. Ty zřejmě zanechaly na místě svou energetickou stopu a chtě nechtě působí ve stejné intenzitě další a další desetiletí. Reálný čas běží dál, posouvají ho ručičky hodinek, některé okamžiky se ale zastavily, padl na ně těžký kámen viny, roky čekají na sejmutí té tíhy křivdy, lži a ublížení, na rozhřešení, odpuštění...

11.4.2016 celý článek
Odložená premiéra hry Kámen putuje na jeviště |Mladá fronta DNES, 1.4.2016

Moravské divadlo v Olomouci dnes uvede odloženou premiéru dramatu Kámen, které napsal jeden z nejúspěšnějších německých současných autorů, Maria von Mayenburg. Divadlo chtělo dílo zachycující dějiny Německa 20. století uvést loni v prosinci jako svou poslední loňskou premiéru. Nakonec muselo termín o čtyři měsíce posunout. Důvodem bylo onemocnění jedné z členek souboru činohry.

4.4.2016 celý článek
Pět hereček sehraje německé dějiny |Olomoucký deník, 1.4.2016

Osudy obyvatel drážďanského domu od druhé světové války až po pád Berlínské zdi se dnes večer odehrají na jevišti Moravského divadla Olomouc. Divákům se představí v premiéře dramatu Kámen, které se souborem činohry nastudoval režisér David Šiktanc. Avantgardní vila na okraji Drážďan odhalí ve hře svou pestrou minulost. „Patřila židovské rodině, pak prošla arizací, za socialismu ji obývalo několik rodin současně a v závěru se vrací v restituci,“ popsal režisér David Šiktanc. „Skrze tento dům a příběhy lidí, kteří v něm žili a nějakým způsobem si ho nárokují, tušíme za okny celé dvacáté století. Od roku 1935 až po pád Berlínské zdi,“ doplnila dramaturgyně Markéta Kočí Machačíková.

4.4.2016 celý článek
Drama Kámen se dočká premiéry |Právo, 31.3.2016

Drama Kámen jednoho z nejúspěšnějších současných německých autorů, Maria von Mayenburga, bude mít v pátek premiéru v Moravském divadle v Olomouci.

4.4.2016 celý článek
Drama Kámen vezme diváky do jednoho domu, v němž se odráží celé dvacáté století |Olomouc.cz, 31.3.2016

Drama Kámen jednoho z nejúspěšnějších německých současných autorů Maria von Mayenburga se dotýká bolestných i radostných okamžiků 20. století v Německu – od druhé světové války přes rozdělení na západní a východní blok až po pád Berlínské zdi. V centru příběhu stojí dům, který během desítek let zažil nejrůznější obyvatele, a osudy několika lidí, kteří domem prošli. Se souborem činohry Moravského divadla Olomouc inscenaci připravuje mladý režisér David Šiktanc. Premiéra se uskuteční v pátek 1 dubna v 19 hodin.

4.4.2016 celý článek
Dlouho očekávaný Kámen je konečně na cestě |Divá báze.cz, 31.3.2016

S jarem přichází do Moravského divadla Olomouc nová inscenace Kámen populárního německého dramatika Mariuse von Mayenburga. Původní termín premiéry byl naplánovaný na prosinec loňského roku, ale náhlé onemocnění jedné z hereček způsobilo odložení premiéry až na 1. dubna.

4.4.2016 celý článek
Blíží se premiéra inscenace Kámen, soubor činohry představí zástupce současné německé dramatiky |Tisková zpráva

Drama Kámen jednoho z nejúspěšnějších německých současných autorů Maria von Mayenburga se dotýká bolestných i radostných okamžiků 20. století v Německu – od druhé světové války přes rozdělení na západní a východní blok až po pád Berlínské zdi. V centru příběhu stojí dům, který během desítek let zažil nejrůznější obyvatele, a osudy několika lidí, kteří domem prošli. Se souborem činohry Moravského divadla Olomouc inscenaci nastudoval mladý režisér David Šiktanc. Po odkladu původního prosincového termínu z důvodu onemocnění jedné z hereček se premiéra uskuteční v pátek 1. dubna v 19 hodin.

24.3.2016 celý článek
Premiéra hry Kámen zrušena |Právo, 18.12.2015

Kvůli náhlé hospitalizaci jedné ze členek souboru činohry muselo vedení Moravského divadla v Olomouci zrušit dnešní premiérové představení inscenace Kámen i první reprízu této hry v pondělí 21. prosince. Divadlo však v tyto dny zavřené nebude.

21.12.2015 celý článek
Moravské divadlo Olomouc ruší premiéru hry Kámen |Olomoucký deník, 18.12.2015

Z důvodu náhlé hospitalizace jedné z hereček Moravského divadla Olomouc muselo vedení zrušit dnešní premiéru představení Kámen. Stejně tak se nebude konat ani jeho repríza v pondělí. Divadlo návštěvníkům nabídne náhradní program.

21.12.2015 celý článek
Hra Kámen se vrací do historie |Mladá fronta DNES, 16.12.2015

Životní příběhy několika obyvatel německého domu v období od druhé světové války přes rozdělení na západní a východní blok až po pád Berlínské zdi mohou sledovat diváci v dramatu Kámen, jehož premiéra se uskuteční v pátek od 19 hodin v olomouckém Moravském divadle. Hlavním „hrdinou“ je v ní avantgardní vila na okraji Drážďan.

21.12.2015 celý článek
Olomoucká činohra uvede drama Kámen |Právo, 16.12.2015

Činoherní soubor Moravského divadla nastudoval drama Kámen od jednoho z nejúspěšnějších německých současných autorů Maria von Mayenburga. Premiéru bude mít v pátek.

21.12.2015 celý článek
Blíží se poslední premiéra v letošním roce, soubor činohry představí zástupce současné německé dramatiky |Tisková zpráva

Drama Kámen jednoho z nejúspěšnějších německých současných autorů Maria von Mayenburga se dotýká bolestných i radostných okamžiků 20. století v Německu – od druhé světové války přes rozdělení na západní a východní blok až po pád Berlínské zdi. V centru příběhu stojí dům, který během desítek let zažil nejrůznější obyvatele, a osudy několika lidí, kteří domem prošli. Se souborem činohry Moravského divadla Olomouc inscenaci připravuje mladý režisér David Šiktanc. Premiéra se uskuteční v pátek 18. prosince 2015 v 19 hodin.

15.12.2015 celý článek