Překlad: Dana Hábová Režie: Roman Vencl Dramaturgie: Miroslav Ondra Scéna a kostýmy: Aleš Valášek Výběr hudby: Roman Vencl Inspicient: Věra Šindlářová Nápověda: Ivana Smudová

Obsazení:

Helena: Jana Posníková
Tom: Tomáš Krejčí
Carter: Petr Vaněk
Jeannie: Daniela Klevetová

Neil LaBute

Tlustý prase

Když láska váží víc, než dokážeš unést




Tato neotřelá komedie Neila LaButa, současného amerického spisovatele, scenáristy, režiséra a herce v jedné osobě, má mnohem vyšší ambice, než jen rozesmávat divadelní sály. Příběh tlusté Heleny a štíhlého Toma, jejího kolegy z práce, začíná jako klasická romantická pohádka pro dospělé, jakých se na nás z televize valí dnes a denně desítky. Tenhle americký sen ovšem vezme za své ve chvíli, kdy se na scéně začne, společně s ústřední dvojicí, objevovat také notná dávka pokrytectví, zákeřnosti, předsudků a bezcitnosti. Tlustý prase je syrová komedie z roku 2004, která si - na rozdíl od naší sobecké společnosti - vůbec na nic nehraje a ochotně vás vezme do světa, ve kterém jsou homosexuálové, tlusťoši, mrzáci a staří lidé považováni za outsidery a děsí nás mladé, hubené a tím pádem i krásné a úspěšné jedince. I přesto, že se Tlustý prase stalo celkem rychle americkým a evropským divadelním hitem, půjde o teprve páté tuzemské nastudování této hry od její české premiéry, kterou mělo v roce 2006 Jihočeské divadlo v Českých Budějovicích. Režie se zhostí umělecký šéf olomoucké činohry Roman Vencl, pro kterého není žádný humor příliš ostrý.



Hlavní partner:



Partner inscenace:

www.rvfashion.cz



Neil LaBute

FAT PIG

When love weights more than you can carry


A very fresh original comedy by Neil LaBute, a contemporary American writer, scrip writer, director and actor in one, is more ambitious than only to make the theatre halls laugh. A story of plus-size Helena and slender Tom, her former colleague, starts as a classic fairy-tale for adults which you can nowadays watch a great number of on TV. The American dream comes to a grinding halt when a considerable amount of hypocrisy, treachery, prejudice and cruelty appears on the stage together with the two starring characters. Fat Pig is a raw comedy from 2004 which – opposing to our egoistic society – does not play games and takes us happily to the world where the homosexuals, overweight, disabled and elderly are considered outsiders and scare us, the young, slim and therefore successful individuals. 


Despite the fact that Fat Pig quickly became a smash hit in American and European theatres, it is only the fifth staging of this play in our country since the Czech premiere in 2006 at the South-Bohemian Theatre in České Budějovice. Roman Vencl, the artistic director of the Olomouc dramatic company, meets the challenge of directing the play with his typically sharp sense of humour.