Překlad: František Fröhlich Režie: Mikoláš Tyc Scéna: Karel Čapek Kostýmy: Aneta Grňáková Dramaturgie: Michaela Doleželová Inspicient: Věra Šindlářová Nápověda: Ivana Smudová

Obsazení:

Helge, otec: Václav Bahník
Elsa, Helgeho žena: Vlasta Hartlová
Christian, jejich syn: Jan Ťoupalík
Michael, jejich mladší syn: Petr Vaněk, j. h.
Mette, Michaelova žena: Markéta Hausnerová, j. h. / Natálie Tichánková, j. h.
Lars, majordomus: Michal Przebinda
Helena, Helgeho dcera: Kristýna Hulcová, j. h. / Vendula Nováková, j. h.
Pia, služebná: Daniela Krahulcová
Michelle, panská: Vladimíra Včelná
Dědeček: Josef Bartoň, j. h.
Strýček Leif: Jaroslav Krejčí
Helmut: Petr Kubes
Kim, kuchař: Tomáš Krejčí
Gbatokai, Helenin přítel: Michael Agyeman, j. h.

Thomas Vinterberg, Morgens Rukov

Rodinná slavnost

Bavte se, nic se neděje



V roce 1998 získal na filmovém festivalu v Cannes Zvláštní cenu poroty jeden velmi zvláštní film natočený podle skutečné události. Ten samý snímek byl pak nominován i na Zlatý globus a z jeho tvůrce Thomase Vinterberga se vyklubal mimořádný talent evropské kinematografie. Ten film se jmenoval Rodinná slavnost a byl natočen podle zásad uměleckého manifestu Dogma95, který formuloval právě Vinterberg společně s Larsem von Trierem. Snímek byl časopisem Empire zařazen na seznam 500 nejlepších filmů všech dob a divadelní adaptace na sebe nenechala dlouho čekat. Na světová jeviště se Rodinná slavnost dostala v roce 2000 a jen tak z nich nezmizí. Severské drama o tom, že roztomilá oslava kulatých narozenin v kruhu rodiny nemusí skončit jen kocovinou, totiž doslova bere dech. O tom, že se idylický život dobře postavené dánské rodiny může během jednoho narozeninového proslovu změnit v noční můru, ze které se nelze probudit, vás svou režií přesvědčí mladý a talentovaný Mikoláš Tyc.



Partner inscenace:



www.bandi.cz



Thomas Vinterberg, Morgens Rukov

The Celebration


Have fun, nothing is going on 


This film, real-life story, was selected as the Danish entry for the Best Foreign Language Film at the 71st Academy Awards in 1998 in Cannes. It was also selected for Golden Globe Awards and Thomas Vinterberg proved himself as an exceptional talent of European cinematography. The Celebration was filmed according to the rules of Dogme 95 which formulated Vintergerg together with Lars von Trier. Moreover, it was listed among the 500 best films of all times by Empire magazine and the theatre adaptation was not long in coming. The Celebration made it to the international stages in 2000 and seems to have remained for some time with us. A Nordic drama, about the fact that a pleasant family celebration of round birthday does not have to end up with a hangover, will literally take your breath away. It is a story of the idyllic life of a well-situated Danish family that can within one family celebration toast, turn into a nightmare from which there is no waking up.  In Moravian Theatre, directed by the young and talented Mikoláš Tyc.