Překlad: Dagmar Steinová Dramatizace: David Šiktanc Režie: David Šiktanc Scéna: Nikola Tempír Kostýmy: Petra Krčmářová Hudba: Ondřej Švandrlík Dramaturgie: Michaela Doleželová Inspicient: Ilona Bláhová Nápověda: Ivana Smudová

Obsazení:

Vikomt de Valmont: Petr Kubes
Markýza de Merteuil: Vladimíra Včelná
Madame de Tourvel: Natálie Tichánková
Madame de Volanges: Naděžda Chroboková-Tomicová
Cecilie de Volanges: Daniela Krahulcová
Madame de Rosemonde: Vlasta Hartlová
Rytíř Danceny: Marek Pešl

Choderlos de Laclos

Nebezpečné známosti

Máš strach?!

Román Choderlose de Laclose je dobře známý díky řadě filmových adaptací. Mezi nimi vyniká počin z roku 1988, ve kterém si zahráli Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer, Uma Thurman nebo Keanu  Reeves. Christopher Hampton byl oceněn Oscarem za scénář. Českému divákovi je rovněž dobře známé i pojetí Miloše Formana, který příběh pojmenoval Valmont. Zatím poslední slavnou variací této zápletky je snímek Rogera Kumblea Velmi nebezpečné známosti, přičemž v našem divadle bude mít tento dnes již klasický románový příběh svou premiéru. Dva věhlasné milence, markýzu de Merteuil a vikomta de Valmont, svede dohromady touha po pomstě, na jejímž základě roztočí kolotoč lží, intrik a podvodů, které záhy obrací i proti sobě samým. Když oba pochopí, že lidské city nejsou bezcennou hračkou, s níž lze nakládat podle vlastních potřeb, je už skoro pozdě. Inscenace v režii Davida Šiktance bude ve svém svěžím pojetí velkou výzvou pro celé herecké obsazení.


----------------------------------------------------------------------------------------


Choderlos de Laclos

DANGEROUS LIAISONS

Afraid?!

     

Choderlos de Laclos´ novel is well-known thanks to Christopher Hampton´s adaptation, which won the best English play of 1985. The story became the inspiration for numerous film adaptations, of which the one from 1988 excels, starring Glenn Close, John Malkovich,  Michelle Pfeifer, Uma Thurman and Keanu Reeves. Christopher Hampton was awarded Oscar for the screenplay. The Czech audience also knows well the adaptation of Miloš Forman, who called the story Valmont. For now, the latest famous adaptation of this plot is a movie of Roger Kumbler called Cruel Intentions, while in our theatre we will be staging the romantic story for the very first time.

The two famous lovers, marquis de Merteuil and viscount de Valmont will be led together by the thirst for retribution which will whirl the set of lies, intrigue and deception which backfire on them. Only when they understand that human emotions are not toys to play with according to their needs, it is nearly too late. Our adaptation directed by David Šiktanc will be great challenge for the cast. 


Partneři inscenace: