Překlad: Martin Hilský Režie: Michael Tarant Dramaturgie: Markéta Kočí Machačíková Hudební dramaturgie: Lubomíra Hellová Scéna a kostýmy: Tomáš Moravec Pohybová spolupráce: Jiří Pokorný

Obsazení:

Alonso: Jaroslav Krejčí
Sebastian: Václav Bahník
Prospero: Petr Kubes
Antonio: Roman Vencl
Ferdinand: Vojtěch Lipina
Miranda: Vendula Fialová
Gonzalo: Václav Legner, j. h.
Adrian: Tomáš Krejčí
Kaliban: Jiří Nebenführ, j. h. / Josef Vrána, j. h.
Trinkulo: Radan Hlubinka / Josef Vrána, j. h.
Stefano: Jan Ťoupalík
Kapitán a námořníci: Neil E. Baker / Lukáš Pořízka / Petr Bukva
Ariel a duchové: Anna Stropnická / Matěj Vaniš, j. h. / Veronika Malá, j. h. / Angelika Sbouli, j. h. / Eliška Soukupová, j. h. / Eva Sýkorová, j. h.

William Shakespeare

Bouře

Z látky, z níž spřádají se sny




Na moři se rozpoutá bouře, loď pukne a posádka ztroskotá na zdánlivě pustém ostrově. Obývá ho ale mág Prospero, vyhnaný vévoda, který tu byl před mnoha lety spolu se svou dcerou Mirandou vysazen a ponechán napospas přírodním silám a který má nyní díky duchům, jimž vládne, jedinečnou příležitost se pomstít. Po  každé bouři se ale také rozjasní obloha. Bouře je Shakespearovou pozdní romancí a posledním velkým textem, který napsal. Je to hra konce a obnovy, vědění. V režii uměleckého šéfa činohry Michaela Taranta vás zveme na zázračnou cestu do hlubin podvědomí a snů. Titul uvádíme ke čtyřstému výročí Shakespearovy smrti.


Délka představení: cca 2 hod. 20 min., 1 přestávka.

---------------------------------------------------------------------------------------


William Shakespeare

The Tempest

From which dreams are spun.

A storm breaks, a ship cracks and the crew is shipwrecked at a seemingly deserted island. However, it is inhabited by the magician Prospero, an expelled Duke who had been sent there many years ago with his daughter Miranda and left at the mercy of the natural forces. Now, owing to the ghosts whom he governs, a unique occasion of revenge arises. After every storm, sunshine comes. “The Tempest” is the last great text and romance written by Shakespeare. Directed by the artistic director of dramatic company, Michael Tarant, we have the pleasure to invite you for a magical journey into the depth of subconscious and dreams. “The Tempest” will be performed in honour of 400 year anniversary of Shakespeare’s death. 


Napsali v médiích
Bouře z látky, z níž spřádají se sny |Právo, 22.4.2016

Neklidná duše Michaela Taranta vydržela v olomouckém Moravském divadle pětiletku. Pozvedl v ní z prachu činohru, výrazně se režijně podepsal i na operních inscenacích.

25.4.2016 celý článek
Poslední Shakespearova Bouře |Mladá fronta DNES, 20.2.2016

Poslední velká hra světového klasika, jeho pomyslné loučení s jevištěm, s diváky. Olomoucké Moravské divadlo připomene výročí 400 let od úmrtí Shakespeara romancí Bouře. S herci ji nastudoval Michael Tarant a i pro něj má hra symbolický význam, jde o poslední titul, který připravil coby umělecký šéf olomoucké činohry. Bouři uvidí lidé ve druhé premiéře dnes večer.

22.2.2016 celý článek
Na jevišti se rozpoutá Shakespearova Bouře |Olomoucký deník, 18.2.2016

Bouřlivý příběh plný zrady, pomsty, ale i milostných vzplanutí se dnes večer odehraje na jevišti Moravského divadla v Olomouci. Jako hold výročí 400 let od úmrtí Williama Shakespeara uvede soubor činohry jeho poslední velkou hru Bouře. Podobný význam bude mít inscenace také pro režiséra Michaela Taranta, neboť jde o poslední titul, který v Olomouci nastuduje coby umělecký šéf činohry.

22.2.2016 celý článek
V divadle bude řádit Bouře |Olomouc.cz, 18.2.2016

Uvedením romance Bouře připomene činohra Moravského divadla výročí 400 let od úmrtí Williama Shakespeara. Složí tak autorovi svůj hold a připojí se k celosvětovým oslavám. Ve své poslední velké hře se slavný alžbětinec pomyslně loučí s jevištěm a diváky. Podobný význam bude mít inscenace také pro Michaela Taranta, neboť jde o poslední titul, který v Olomouci nastuduje coby umělecký šéf činohry. Premiéra se uskuteční v pátek 19. února v 19 hodin. Jde přitom o vůbec první uvedení této Shakespearovy hry na olomouckém jevišti.

22.2.2016 celý článek
Na jeviště vtrhne Shakespearova Bouře |Právo, 18.2.2016

Výročí 400 let od úmrtí Williama Shakespeara připomene činohra Moravského divadla v Olomouci uvedením romance Bouře. Složí tak autorovi svůj hold a připojí se k celosvětovým oslavám. Premiéru bude mít nově nastudovaná inscenace v pátek.

22.2.2016 celý článek
Julie mě minula, ale zato mám dvakrát Mirandu, říká herečka Vendula Fialová |Novinky.cz, 17.2.2016

Moravské divadlo Olomouc uvede v pátek 19. února v premiéře hru Williama Shakespeara Bouře, která je jeho posledním velkým textem. V režii uměleckého šéfa činohry Michaela Taranta se v nové inscenaci objeví i mladá herečka Vendula Fialová.

22.2.2016 celý článek
Činohra Moravského divadla připomíná výročí Shakespearova úmrtí, romance Bouře se dočká prvního uvedení v Olomouci |Tisková zpráva

Uvedením romance Bouře připomene činohra Moravského divadla Olomouc výročí 400 let od úmrtí Williama Shakespeara. Složí tak autorovi svůj hold a připojí se k celosvětovým oslavám. Ve své poslední velké hře se slavný alžbětinec pomyslně loučí s jevištěm a diváky. Podobný význam bude mít inscenace také pro Michaela Taranta, neboť jde o poslední titul, který v Olomouci nastuduje coby umělecký šéf činohry. Premiéra se uskuteční v pátek 19. února 2016 v 19 hodin. Jde přitom o vůbec první uvedení této Shakespearovy hry na olomouckém jevišti.

16.2.2016 celý článek
Divadlo chystá Bouři |Právo, 13.1.2016

Herci Moravského divadla v Olomouci zahájili přípravu inscenace hry Williama Shakespeara Bouře. Sešli se přitom i s překladatelem Martinem Hilským, čerstvým držitelem ceny Česká hlava 2015.

18.1.2016 celý článek
Znalec Shakespeara Martin Hilský spolupracuje na inscenaci |Mladá fronta DNES, 12.1.2016

Za účasti prezidentem vyznamenaného uznávaného překladatele, profesora anglické literatury a shakespearologa Martina Hilského se včera začala v olomouckém Moravském divadle chystat Bouře. Zahajovací zkouškou odstartovala finální část přípravy inscenace této poslední samostatně napsané hry proslulého anglického básníka a dramatika Williama Shakespeara.

18.1.2016 celý článek
Moravské divadlo uvede Shakespearovu Bouři. Na zkoušku přijel i Martin Hilský |Olomoucký deník, 12.1.2016

Milost, odpuštění, řád i chaos, to všechno s sebou podle slov uznávaného českého překladatele a shakespearologa Martina Hilského přináší hra Williama Shakespeara Bouře, kterou si už brzy budou moci vychutnat návštěvníci Moravského divadla Olomouc.

18.1.2016 celý článek