Hudba : výběr z děl Edwarda Elgara Výběr hudby: Robert Balogh Tomáš Lehotský Libreto: podle Williama Shakespeara Robert Balogh Choreografie a režie: Robert Balogh Asistent choreografie: Dana Krajevskaja Elena Iliina Dramaturgie: Tomáš Lehotský Hudební nastudování: Petr Šumník Dirigent: Petr Šumník Tomáš Hanák Scéna: Eduard Přikryl Kostýmy: Roman Šolc

Obsazení:

Baptista: Vadim Tsepelev, j. h.
Petruccio: Ivo Jambor / Paul Oliver
Kateřina: Yui Kyotani / Emily-Joy Smith
Bianca: Rachel Hickey / Ana Gómez Salamanca
Gremio, Biančin nápadník: Eric Caterer-Cave / Antonín Blahuta
Hortensio, Biančin nápadník: Damani Campbell Williams / Michal Priessnitz
Lucentio: Lukáš Cenek / Benjamin Cook
Sluha u Petruccia: Antonín Blahuta / Alfred Jago
Krejčí: Dmitrij Savakov
Kněz: Pavel Brázda j. h.
Vdova: Eric Caterer-Cave / Eliška Pokorná

Zkrocení zlé ženy

Jiskřivá komedie o lásce v nejrůznějších podobách





Není na světě nic všednějšího ani tajuplnějšího než vztah muže a ženy. Ctihodný a bohatý pan Baptista má dvě dcery. Spanilá a poslušná Bianka je všemi obletována, naopak hubatá, vzpurná, vzteklá, drzá, nezvladatelná a panovačná Kateřina je postrachem všech. Nápadníci doufají, že se konečně najde muž, který zkrotí lítou saň a odvede ji s sebou. Jen tak svolí otec ke sňatku s druhorozenou Biankou. Bude snad Petruccio tím skutečným hrdinou, který dokáže z hašteřivé dračice stvořit oddanou ženu? Tímto titulem pokračujeme v dramaturgické linii uvádění děl Williama Shakespeara. Po Macbethovi, Romeovi a Julii, Snu noci svatojánské a Othellovi Vám nyní přinášíme příběh plný humoru. Spoluúčinkovat bude orchestr Moravského divadla. Choreografem a režisérem inscenace bude šéf souboru Robert Balogh.


Délka představení: cca 2 hod.




The Taming of the Shrew

Sparkling comedy about love in its varieties


There is nothing more common and mysterious at the same time than a relationship of a man and a woman. Honourable and wealthy man Baptista has two daughters. Charming and obedient Bianca is courted by men, and nasty, angry, impudent, unmanageable and bossy Katherina, is threat to all. All the suitors hope there will be a man who can tame the shrew and take her with him.  Only after that would her father consent to a wedding of second born Bianca. Will Petruchio be the true hero and manage to change the impudent shrew into devoted wife? This play is another piece in the dramaturgic plan of staging William Shakespeare’s work. After introducing Macbeth, Romeo and Juliet, A Midsummer Night’s Dream and Othello, we are bringing you a story full of humour. Moravian Theatre Orchestra participates in the project, directed and choreographed by Robert Balogh. 



 Partner inscenace:





Napsali v médiích
Zkrocení zlé ženy – Povedený baletní Shakespeare v Olomouci |Taneční aktuality.cz, 15.11.2017

Nemnoho dramatiků dosáhlo u choreografů takové obliby jako William Shakespeare (1564‑1616), jehož taneční adaptace se pravidelně objevují na repertoáru baletních souborů po celém světě. Převést příběh vystavěný na verbálním projevu do srozumitelného pohybového tvaru vyžaduje značný choreografický i vypravěčský talent. V průběhu transformace dramatického textu pro potřeby tanečního divadla často dochází k zásahům do původního příběhu, kdy se eliminují jeho vedlejší linky. Cit pro zacházení s dramatickou situací a případná přítomnost dramaturga jsou pro tento proces nezbytné.

15.11.2017 celý článek
RECENZE: Zkrocení zlé ženy v Olomouci |Opera PLUS.cz, 9.11.2017

Olomoucký balet pokračuje v uvádění shakespearovských inscenací, nově můžeme na jeho repertoáru vidět Zkrocení zlé ženy. Tato Shakespearova hra není příliš často uváděna v baletním zpracování. Asi nejvýznamnější hrané inscenace v Evropě jsou Crankova z roku 1969 s hudbou Domenica Scarlattiho v orchestraci Kurta-Heinze Stolze, hraná většinou na německých baletních scénách (v pražském Národním divadle byla uváděna v letech 2003–2006), Seregiho z roku 1994 s hudbou Karla Goldmarka v Budapešti a nejnověji Maillotova z roku 2014 s hudbou Dimitrije Šostakoviče v Moskvě.

10.11.2017 celý článek
Balet Moravského divadla dnes v Olomouci v premiéře uvede další adaptaci Shakespeara |Rozhlas.cz, 3.11.2017

V první baletní premiéře nové sezony uvede dnes Moravské divadlo v Olomouci Zkrocení zlé ženy. Slavná komedie Williama Shakespeara se dočká taneční adaptace v režii a choreografii Roberta Balogha. V inscenaci zazní ukázky z díla anglického skladatele Edwarda Elgara.

6.11.2017 celý článek
Divadlo uvede balet Zkrocení zlé ženy |5plus2, 3.11.2017

Příznivce baletu bude dnes v podvečer čekat v olomouckém Moravském divadle první taneční premiéra nové sezony v podobě jiskřivé komedie Zkrocení zlé ženy o lásce v nejrůznějších podobách.

6.11.2017 celý článek
Zkrocení zlé ženy v taneční verzi |Právo, 2.11.2017

Moravské divadlo v Olomouci bude mít na svém repertoáru taneční verzi Shakespearovy slavné komedie Zkrocení zlé ženy. Premiéra je v pátek. Režie a choreografie představení se ujal Robert Balogh.

6.11.2017 celý článek
Zkrocení zlé ženy v taneční verzi |Mladá fronta DNES, 2.11.2017

Italská Padova, šlechtic Petruccio, hádavá semetrika Kateřina… Publikum olomouckého Moravského divadla se dočká v pátek v 19 hodin první baletní premiéry v nové sezoně v podobě Zkrocení zlé ženy z pera světového klasika Williama Shakespeara.

6.11.2017 celý článek
Moravské divadlo uvede taneční adaptaci Shakespearovy komedie |Týden.cz, 1.11.2017

Moravské divadlo Olomouc uvede v pátek komedii Williama Shakespeara Zkrocení zlé ženy. Jde o první baletní premiéru divadla v této sezoně. Taneční adaptace je v režii a choreografii uměleckého šéfa souboru Roberta Balogha. V inscenaci zazní ukázky z díla anglického skladatele Edwarda Elgara, autorem hudebního nastudování je Petr Šumník, řekli zástupci divadla.

6.11.2017 celý článek
Moravské divadlo Olomouc chystá další taneční adaptaci Shakespeara |EuroZprávy.cz, 1.11.2017

Po úspěších baletů Macbeth, Romeo a Julie a Othello, v nichž umělecký šéf baletu Moravského divadla Olomouc adaptoval nejznámější díla Williama Shakespeara, nyní chystá další. Tentokrát to však bude pro změnu komedie, a to Zkrocení zlé ženy.

6.11.2017 celý článek
Balet Moravského divadla chystá další adaptaci Shakespara, taneční verze se dočká komedie ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY |Tisková zpráva

V první baletní premiéře nové sezony zavítáme do italské Padovy. Šlechtic Petruccio se tu bude snažit zkrotit hádavou semetriku Kateřinu. Slavná komedie Williama Shakespeara Zkrocení zlé ženy se dočká taneční adaptace v režii a choreografii Roberta Balogha. V inscenaci zazní ukázky z díla anglického skladatele Edwarda Elgara, autorem hudebního nastudování je Petr Šumník. Premiéra se uskuteční v pátek 3. listopadu v 19 hodin, II. premiéra o den později ve stejný čas.

31.10.2017 celý článek