Libreto: Robert Balogh podle Jaroslava Kvapila Choreografie a režie: Robert Balogh Asistenti choreografie: Renáta Mrózková Dana Krajevskaja Jelena Iliina Scéna: Jan Dušek Kostýmy: Roman Šolc

Obsazení:

Rusalka: Karolina Zarach
Princ: Arkadiusz Orlowski
Vodník: Damani Campbell Williams / Peter Ondrka
Ježibaba: Jelena Iliina / Ana Gómez Salamanca
Cizí kněžna: Yui Kyotani / Rachel Hickey
Jednorožec: Rachel Hickey / Yui Kyotani
1. lesní žínka: Emily Smith / Yui Kyotani
2. lesní žínka: Kateřina Iranová / Petra Glacová
3. lesní žínka: Daniela Hanelová / Petra Glacová
Měsíc: Lukáš Cenek / Damani Campbell Williams
Kočky - pomocníci ježibaby: Ján Kočík / Paul Oliver

Antonín Dvořák

Rusalka

Nejznámější česká opera v tanečním ztvárnění


SVĚTOVÁ PREMIÉRA!






Příběh o nenaplněné touze vodní víly, střetu lidského a nadpřirozeného světa, kontrastu živlů i charakterů se Antonínu Dvořákovi podařilo vyjádřit v sugestivní, skoro až impresionistické hudbě naplněné nekonečnou melodickou fantazií. Poetické libreto Jaroslava Kvapila vychází z pohádky Malá mořská víla. Ve vlastním textu opery se potkávají vlivy symbolismu i dekadence. Tyto umělecké směry se odrážejí v použití mnoha symbolů (krev, němota), ale i ve vykreslení vztahu prince a Rusalky. Princ přece miluje jakousi éterickou vidinu, jejich milostný vztah je tak naprosto nerovný a neuskutečnitelný. Závěrečné setkání, při kterém princ dobrovolně přijímá v Rusalčině polibku smrt, představuje propojení motivů erotična a smrti. Nejznámější a nejkrásnější českou operu uvidíte tentokrát zcela netradičně v tanečním ztvárnění. Nelehkého úkolu poprvé převést dílo do řeči těla se ujme šéf baletního souboru Robert Balogh.


Délka představení: cca 2 hod. 45 min., 2 přestávky.


------------------------------------------------------------------------------------


Antonín Dvořák

Rusalka

The most famous Czech opera in dancing interpretation


Story of unfulfilled wish of a water-spirit, conflict of  human and supernatural world, contrast of elements and characters was expressed by Antonín Dvořák in suggestive, even impressionistic music filled up with never-ending melodic fantasy. Poetic libretto of Jaroslav Kvapil was based on the fairy-tale “The Little Mermaid”. This time, you can watch the most famous and beautiful Czech opera in a very untraditional dancing interpretation.


Napsali v médiích
Balet o Rusalce k Roku české hudby |Harmonie 1/2015

Dvořákova opera Rusalka ožila na scéně Moravského divadla v Olomouci jako balet. Obě premiéry 14. a 15. listopadu 2014 přilákaly odbornou veřejnost i ze zahraničí. Šéf baletu Robert Balogh, režisér a choreograf inscenace, ve spolupráci s dramaturgem Tomášem Lehotským, scénografem Janem Duškem j.h. a výtvarníkem kostýmů Romanem Šolcem j.h. zhmotnil hudební strukturu opery do „řeči těla“ s respektem k Dvořákově partituře. Prolomil konvence, které múzické sestry – operu a balet – od sebe oddělují a balet staví do područí opery. Vytvořit balet na operní dílo není v naší době obvyklé. Ještě v první polovině 20. století patřil tanec na vážnou koncertní hudbu do sféry umělecké avantgardy a teprve před padesáti lety se stal samozřejmostí.

19.1.2015 celý článek
Rusalka v Moravském divadle: Téměř pohádkový zážitek |Taneční aktuality, 4. 1. 2015

Nové představení Rusalka z repertoáru baletního souboru Moravského divadla, jehož premiéra se konala 14. listopadu 2014, je jistě originálním kusem, vyvolává ovšem řadu otázek, na které není jednoduché odpovědět.

5.1.2015 celý článek
RECENZE: Rusalka roztančila Olomouc. Neotevřela přitom ústa |Topzine.cz, 23.11.2014

Tančící Rusalka bez hlasu. Tak by se dal popsat zážitek z premiéry baletního zpracování Dvořákovy známé opery. Libreto provází celé představení, ale účinkující ani jednou neotevřou ústa.

25.11.2014 celý článek
Rusalka se poprvé představí v baletní verzi |Olomoucký deník, 14.11.2014

Boj o lásku milovaného prince svede dnes krásná Rusalka na jevišti Moravského divadla Olomouc. Premiéra stejnojmenného baletu, který vznikl podle klasické opery Antonína Dvořáka, předvede divákům konflikty živlů i nadpřirozených postav a podle uměleckého šéfa olomouckého baletu Roberta Balogha si divadlo touto inscenací připomene také sto desáté výročí Dvořákova úmrtí.

18.11.2014 celý článek
Rusalka nebude v divadle zpívat, ale tančit. Poprvé už v pátek |Olomouc.cz, 13.11.2014

Jedno z nejklasičtějších děl českého divadla. Dvořákova Rusalka. O nejnovější nastudování se překvapivě nepostaral soubor opery, ale baletu. Choreograf Robert Balogh na původní Dvořákovu hudbu roztančil vodní žínky, Ježibabu, Vodníka, prince i samotnou zamilovanou vodní vílu. A slibuje úchvatnou podívanou. Publikum ji poprvé uvidí v pátek.

18.11.2014 celý článek
Moravské divadlo chystá premiéru taneční verze slavné Rusalky |Mladá fronta DNES, 12.11.2014

Netradiční verzi jednoho z nejslavnějších českých klasických děl připravilo Moravské divadlo v Olomouci.

18.11.2014 celý článek
Rusalka přichází v řeči tance |Právo, 12.11.2014

Lahůdku ve formě tanečního ztvárnění klasické Dvořákovy opery Rusalka chystá pro své diváky Moravské divadlo v Olomouci. Nelehkého úkolu převést poprvé nejznámější českou operu do řeči tance se ujal šéf baletního souboru, režisér a choreograf Robert Balogh. Světová premiéra se uskuteční v pátek.

18.11.2014 celý článek
Dvořákova Rusalka se dočká baletní verze |Tisková zpráva

Velkým lákadlem, které pro olomoucké diváky chystá v nové sezoně baletní soubor Moravského divadla Olomouc, bude taneční ztvárnění klasické opery Antonína Dvořáka Rusalka. Nelehkého úkolu poprvé převést nejznámější českou operu do řeči tance se ujal šéf souboru, režisér a choreograf Robert Balogh. V inscenaci se představí nové zahraniční posily souboru. Premiéra bude v pátek 14. listopadu v 19 hodin, první repríza o den později ve stejný čas.

11.11.2014 celý článek
Moravské divadlo představí Dvořákovu Rusalku jako balet |Radniční listy 11/2014

Velkým lákadlem, které pro olomoucké diváky chystá v nové sezoně baletní soubor Moravského divadla, bude taneční ztvárnění klasické Dvořákovy opery Rusalka. Nelehkého úkolu poprvé převést nejznámější českou operu do řeči tance se ujal šéf souboru Robert Balogh.

29.10.2014 celý článek